Bitrus Ya Yi Musun Yesu

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Ɗakin Karatu na Ƙasar Poland, Warsaw

Pannemaker, wanda sunansa yake a ƙasa daga dama, ya sassaƙa wannan wurin dare. Dukan hoton wata ƙaramar wuta a ƙasa ce take haskaka shi daga ƙasa, har fuskoki suna haske, dogayen inuwoyi kuma suna hawa bango da matakalar da ke baya.

Bitrus yana zaune kusa da wutar lulluɓe cikin mayafinsa, hannu ɗaya a ƙirjinsa, ɗayan yana ture maganar. Wata budurwa ta karkata wajensa tana nunawa; maza kewaye suna zura masa ido. A saman matakala wani soja sanye da sulke yana duban ƙasa, wani yaro kuma yana tsaye a hagu.

Daga rubutun

“Bitrus yana nan zaune a filin, sai wata yarinya baiwa, ta zo wurinsa” (Mattiyu 26:69)

“Ban san abin da kike magana ba” (Mattiyu 26:70)

“Harshen maganarka, ya tone ka” (Mattiyu 26:73)

Na mai zanen kansa

Wuta a ƙasa, wadda Mattiyu bai ambata ba amma Markus ya ambata (Markus 14:54)

Wani soja sanye da sulke a kan matakala

Wani yaro cikin bayin da ke kewaye da wutar

Bayanai dalla-dalla

Bitrus

Mai furfurar gemu, ya ɗaga hannunsa kamar yana musu.

Baiwar

Ta karkata wajensa tana nunawa.

Wutar

Haskenta yana haskaka fuskoki daga ƙasa.

Sojan

Wani mutum sanye da sulke yana duban ƙasa daga saman matakala.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ayoyin

Mat 26:69–75To, Bitrus yana nan zaune a filin, sai wata yarinya baiwa, ta zo wurinsa. Ta ce, “Kai ma kana tare da Yesu mutumin Galili.” Amma ya yi mūsu a gabansu duka. Ya ce, “Ban san abin da kike magana ba.” Sa’an nan ya fito zuwa hanyar shiga, inda wata yarinya kuma ta gan shi, ta ce wa mutanen da suke can, “Wannan mutum ma yana tare da Yesu Banazare.” Ya sāke mūsu har da rantsuwa, yana cewa, “Ban ma san mutumin nan ba!” Bayan ɗan lokaci, sai na tsattsaye a wurin, suka hauro wurin Bitrus, suka ce, “Tabbatacce, kai ɗayansu ne, don harshen maganarka, ya tone ka.” Sai ya fara la’antar kansa, yana ta rantsuwa yana ce musu, “Ban ma san mutumin nan ba!” Nan da take, sai zakara ya yi cara. Sai Bitrus ya tuna da maganar da Yesu ya yi cewa, “Kafin zakara yă yi cara, za ka yi mūsun sani na sau uku.” Sai ya fita waje, ya yi ta kuka.