Petrus verleugnet Jesus

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Polnische Nationalbibliothek, Warschau

Pannemaker, dessen Name unten rechts steht, schnitt diese Nachtszene. Die ganze Tafel wird von unten durch ein kleines Feuer am Boden erhellt, sodass die Gesichter glühen und lange Schatten die Wand und die Treppe dahinter hinaufklettern.

Petrus sitzt in seinen Mantel gehüllt am Feuer, eine Hand auf der Brust, mit der anderen wehrt er die Worte ab. Eine junge Frau beugt sich zu ihm und zeigt auf ihn; Männer ringsum starren ihn an. Oben an der Treppe blickt ein Soldat in Rüstung herab, und links steht ein Knabe.

Aus dem Text

„Petrus aber saß draußen im Hof; und es trat zu ihm eine Magd“ (Matthäus 26,69)

„Ich weiß nicht, was du sagst.“ (Matthäus 26,70)

„denn deine Sprache verrät dich“ (Matthäus 26,73)

Vom Künstler

Ein Feuer am Boden, das Matthäus nicht erwähnt, wohl aber Markus (Markus 14,54)

Ein Soldat in Rüstung auf der Treppe

Ein Knabe unter den Knechten am Feuer

Details

Petrus

Graubärtig hebt er die Hand, als wolle er leugnen.

Die Magd

Sie beugt sich zu ihm und zeigt auf ihn.

Das Feuer

Sein Schein beleuchtet die Gesichter von unten.

Der Soldat

Ein Mann in Rüstung blickt oben von der Treppe herab.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Die Verse

Mt 26:69–75Petrus aber saß draußen im Hof; und es trat zu ihm eine Magd und sprach: Und du warst auch mit dem Jesus aus Galiläa. Er leugnete aber vor ihnen allen und sprach: Ich weiß nicht, was du sagst. Als er aber zur Tür hinausging, sah ihn eine andere und sprach zu denen, die da waren: Dieser war auch mit dem Jesus von Nazareth. Und er leugnete abermals und schwur dazu: Ich kenne den Menschen nicht. Und über eine kleine Weile traten die hinzu, die dastanden, und sprachen zu Petrus: Wahrlich du bist auch einer von denen; denn deine Sprache verrät dich. Da hob er an sich zu verfluchen und zu schwören: Ich kenne diesen Menschen nicht. Uns alsbald krähte der Hahn. Da dachte Petrus an die Worte Jesu, da er zu ihm sagte: “Ehe der Hahn krähen wird, wirst du mich dreimal verleugnen”, und ging hinaus und weinte bitterlich.