Haɗuwar Yaƙub da Rahila

Claes Moeyaert · c. 1638
Rijksmuseum, Amsterdam

Claes Moeyaert mai zanen labarai ne a Amsterdam, ɗaya daga cikin da’irar masu zane kewaye da Pieter Lastman, malamin Rembrandt. Ya zana wannan ƙaramin allo, faɗinsa santimita 60, wajen 1638.

A wata rijiya a gaban baka da ya rushe, makiyaya biyu suna ƙoƙari da babban dutsen da dogon sanda yayin da Yaƙub, sanye da koti ja, ya juya yana magana da Rahila a hayin rijiyar. Awaki, tumaki da kare suna matsowa daga dama ƙarƙashin sararin sama mai faɗi cike da gajimare.

Daga rubutun

Babban dutse a bakin rijiyar, ana gungurar da shi sa’ad da garkuna suka taru (Farawa 29:2–3)

Rahila ta zo da tumakin mahaifinta, gama ita makiyayyiya ce (Farawa 29:9)

Yaƙub ya gungurar da dutsen ya shayar da tumakin (Farawa 29:10)

Na mai zanen kansa

Bakan bulo da ya rushe, kamar kufan Roma da masu zane na Holland suka zana a Italiya

Yaƙub sanye da koti ja da kwalba a ɗamararsa

Ana ɗaga dutsen da sandar katako

Kare da farar akuya suna kwance a gaba

Bayanai dalla-dalla

Yaƙub

Wani saurayi sanye da doguwar koti ja, kwalba a ɗamararsa, ya dogara ga rijiyar.

Rahila

A hayin rijiyar wata budurwa tana sauraronsa.

Dutsen

Wani makiyayi yana turawa da dogon sanda don ya motsa babban dutsen.

Garken

Awaki da tumaki, kare, da farar akuya tana hutawa a gaba.

Kufai

Tsohon bakan bulo, rabinsa ya faɗi, da itace yana tsiro bisa shi.

Claes Cornelisz. Moeyaert, Dutch, c. 1591–1655. Rijksmuseum, Amsterdam (SK-A-1485; acquired from the Vereniging Rembrandt, 1889; on loan to the Museum Het Rembrandthuis since 2004) · Oil on panel · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

Ayoyin

Far 29:2–3A can ya ga rijiya a jeji da garkuna uku na tumaki kwance kusa da ita, gama a wannan rijiya ce ake shayar da garkuna. Dutsen da ake rufe bakin rijiyar mai girma ne. Sa’ad da dukan garkuna suka taru a can, sai makiyayan su gungurar da dutsen daga bakin rijiyar su shayar da tumaki. Sa’an nan su mai da dutsen a wurinsa a bakin rijiya.

Far 29:9–11Tun yana cikin magana da su, sai ga Rahila ta zo da tumakin mahaifinta, gama ita makiyayyiya ce. Sa’ad da Yaƙub ya ga Rahila ’yar Laban, ɗan’uwan mahaifiyarsa, da tumakin Laban, sai ya tafi ya gungurar da dutsen daga bakin rijiyar, ya kuma shayar da tumakin kawunsa. Sa’an nan Yaƙub ya sumbaci Rahila, ya kuma ɗaga murya ya yi kuka.