Yaƙub Yana Kokawa da Mala’ika

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Ɗakin Karatu na Ƙasar Poland, Warsaw

C. Laplante ya sassaƙa wannan hoto daga zanen Doré; sunansa yana ƙasa daga dama. Mutane biyu da suka kama juna sun cika sashen sama na dama, a kan kololuwar tudu can sama bisa wani faffaɗan fili, hasken farko na wayewar gari kuma yana yaɗuwa a bakin sararin sama.

Yaƙub, sanye da gajeriyar riga, yana turawa gaba da kansa a sunkuye, yana riƙe da hannun ɗayan. Dogon mutum mai fikafikai, natsattse kuma sanye da riga, ya riƙe wuyan hannun Yaƙub sama bisa kansu. Sandar Yaƙub tana kwance a ƙasa. Can ƙasa nesa, itatuwan dabino da ruwa suna cikin rabin haske.

Daga rubutun

“Wani mutum ya zo ya yi kokawa da shi har wayewar gari” (Farawa 32:24)

“Bar ni in tafi, gama gari ya waye” (Farawa 32:26)

“Ba zan bar ka ka tafi ba, sai ka sa mini albarka” (Farawa 32:26)

Na mai zanen kansa

An zana mai kokawar a matsayin mala’ika mai fikafikai — nassin ya ce “wani mutum”

Kololuwar tudu bisa filin dabino maimakon mashigin rafin Yabbok (Farawa 32:22)

Bayanai dalla-dalla

Yaƙub

Yana turawa gaba da kansa a sunkuye, yana riƙe da abokin kokawarsa.

Mai fikafikai

Dogon mutum sanye da riga mai manyan fikafikai ya riƙe wuyan hannun Yaƙub.

Hannuwa a ɗage

Hannuwansu sun kama juna can sama a iska.

Sandar

Sandar Yaƙub tana kwance a ƙasa a ƙafafunsu.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 24 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ayoyin

Far 32:24–30Saboda haka sai aka bar Yaƙub shi kaɗai. Sai ga wani mutum ya zo ya yi kokawa da shi har wayewar gari. Da mutumin ya ga cewa bai fi ƙarfin Yaƙub ba, sai ya bugi kwarin ƙashin cinyar Yaƙub, sai gaɓar ƙashin cinyarsa ya goce, a sa’ad da yake kokawa da mutumin. Sa’an nan mutumin ya ce, “Bar ni in tafi, gama gari ya waye.” Amma Yaƙub ya amsa ya ce, “Ba zan bar ka ka tafi ba, sai ka sa mini albarka.” Mutumin ya tambaye shi ya ce, “Mene ne sunanka?” Yaƙub ya amsa ya ce, “Yaƙub.” Sai mutumin ya ce, “Sunanka ba zai ƙara zama Yaƙub ba, amma Isra’ila, gama ka yi kokawa da Allah da mutane, ka kuwa yi rinjaye.” Yaƙub ya ce, “Ina roƙonka, faɗa mini sunanka.” Amma mutumin ya amsa ya ce, “Me ya sa kake tambayata sunana?” Sa’an nan ya albarkace shi. Saboda haka Yaƙub ya kira wurin Feniyel, yana cewa, “Domin na ga Allah fuska da fuska, duk da haka aka bar ni da rai.”