Ang Biblia sa sining · 2 Samuel

Mga Eksena mula sa Buhay ni Absalom (Ms. Ludwig I 6, verso, mula sa Morgan Picture Bible)

Mga di-kilalang pintor na Pranses · about 1250
Getty Center, Los Angeles

Ang kabilang panig ng parehong dahon ng Morgan Picture Bible, na ipininta sa hilagang Pransiya noong mga 1250. Ang mga larawan ay nasa tempera na may gintong dahon; pinupuno ng mga talang Latin at Persiyano ang mga gilid.

Sa itaas, nagsasagupaan sa labanan ang mga mangangabayong nakasuot ng kotamaya, at nakabitin si Absalom sa kaniyang buhok mula sa isang ensina habang sinusugod siya ng mga mangangabayo na may mga sibat. Sa ibaba, patuloy na nangangabayo ang hukbo, at sa kanan ay nakaupo si David sa tarangkahan ng lungsod at naghihintay ng balita.

Mula sa teksto

Nasabit ang ulo ni Absalom sa isang malaking ensina (2 Samuel 18:9)
Kumuha si Joab ng tatlong sibat (2 Samuel 18:14)
Si David na nakaupo sa pagitan ng dalawang tarangkahan (2 Samuel 18:24)

Mula sa pintor

Ang mga hukbo na nakasuot ng kotamaya noong dekada 1250

Mga detalye

Ang labanan

Naglalaban nang nakakabayo ang mga kabalyerong nakakotamaya.

Sa ensina

Isang pigura ang nakabitin mula sa puno.

Naghihintay si David

Isang lalaking nakaupo sa tore ng tarangkahan.

Latin na paliwanag

Ipinaliliwanag ng mga linyang Latin ang mga eksena.

Unknown illuminators, Northern France. The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. Ludwig I 6 (83.MA.55), verso) · Tempera colors and gold leaf · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Ang mga talata

2 Sam 18:6–15Kaya lumabas ang hukbo sa kabukiran laban sa Israel; umabot ang labanan sa kagubatan ng Efraim. Natalo roon ang hukbo ng Israel sa harapan ng mga sundalo ni David; may isang matinding patayan doon sa araw na iyon nang dalawampung libong kalalakihan. Umabot ang labanan hanggang sa buong kabukiran at mas maraming kalalakihan ang nilamon ng kagubatan kaysa ng espada. Nagkataong nakasalubong ni Absalom ang ilan sa mga sundalo ni David. Nakasakay si Absalom sa kaniyang mola at napadaan ang mola sa ilalim ng makakapal na sanga ng isang malaking punong kahoy at sumabit ang kaniyang ulo sa mga sanga ng puno. Naiwan siyang nakabitin sa pagitan ng lupa at ng langit habang nagpatuloy sa pagtakbo ang kaniyang sinasakyang mola. Nakita ito ng isang tao at sinabihan si Joab, “Tingnan, nakita kong nakabitin si Absalom sa isang punong kahoy!” Sinabi ni Joab sa taong nagsabi sa kaniya tungkol kay Absalom, “Tingnan mo! Nakita mo siya! Bakit hindi mo siya hinampas pababa sa lupa? Bibigyan sana kita ng sampung siklong pilak at isang sinturon.” Sumagot ang lalaki kay Joab, “Kahit na makatanggap ako ng isanglibong siklong pilak, hindi ko pa rin iaabot ang aking kamay laban sa anak ng hari, dahil narinig naming lahat na inutusan ka ng hari, si Abisai at si Itai, sa pagsasabing, 'Walang isa mang dapat gumalaw sa binatang si Absalom.' Kung inilagay ko sa panganib ang aking buhay sa pamamagitan ng isang kasinungalingan (at walang makukubli mula sa hari), pinabayaan mo nalang sana ako.” Pagkatapos sinabi ni Joab, “Hindi na ako maghihintay sa iyo.” Kaya nagdala si Joab ng tatlong sibat sa kaniyang kamay at isinaksak ang mga ito sa puso ni Absalom, habang buhay pa siya at nakabitin mula sa kahoy. Pagkatapos pumaligid ang sampung binatang kalalakihang tagadala ng sandata ni Joab kay Absalom, sinalakay siya at pinatay.

2 Sam 18:24Ngayon nakaupo si David sa pagitan ng mga panloob at panlabas ng tarangkahan. Umakyat ang bantay sa bubong ng tarangkahan sa pader at itinaas ang kaniyang mata. Habang nakatingin siya, nakakita siya ng isang taong papalapit, mag-isang tumatakbo.

Tingnan sa site ng museo