Abubuwa daga Rayuwar Absalom (Ms. Ludwig I 6, baya, daga Littafi Mai Tsarki na Hotuna na Morgan)

Masu zane ’yan Faransa da ba a san sunayensu ba · about 1250
J. Paul Getty Museum, Los Angeles

Ɗaya gefen shafin Littafi Mai Tsarki na Hotuna na Morgan ɗin nan, da aka zana a arewacin Faransa kusan 1250. An zana hotunan da fentin ƙwai da ganyen zinariya; bayanai a Latin da Farisanci sun cika gefen shafi.

A sama, mahaya sanye da rigar ƙarfe suna gwabza yaƙi, Absalom kuma yana rataye ta gashinsa a itacen oak yayinda mahaya suke zuwa gare shi da māsu. A ƙasa, rundunar tana ci gaba a kan dawakai, a dama kuma Dawuda yana zaune a ƙofar birni yana jiran labari.

Daga rubutun

Kan Absalom ya maƙale a babban itacen oak (2 Sama’ila 18:9)
Yowab ya ɗauki māsu uku (2 Sama’ila 18:14)
Dawuda yana zaune tsakanin ƙofofi biyu (2 Sama’ila 18:24)

Na mai zanen kansa

Rundunonin sanye da rigar ƙarfe ta shekarun 1250

Bayanai dalla-dalla

Yaƙin

Jarumai sanye da rigar ƙarfe suna faɗa a kan dawakai.

A itacen oak

Wata siffa tana rataye a itacen.

Dawuda yana jira

Wani mutum yana zaune a hasumiyar ƙofar birni.

Rubutun Latin

Layukan Latin suna bayyana abubuwan.

Unknown illuminators, Northern France. The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. Ludwig I 6 (83.MA.55), verso) · Tempera colors and gold leaf · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Ayoyin

2Sam 18:6–15Rundunonin suka tafi zuwa fili don su yi yaƙi da Isra’ila. Aka kuwa yi yaƙi a kurmin Efraim. A nan ne mutanen Isra’ila suka sha kashi a hannun mutanen Dawuda. Waɗanda suka yi rauni da kuma waɗanda suka mutu a ranar sun yi yawa, mutum dubu ashirin. Yaƙin ya bazu a duk fāɗin ƙauyukan, abin da kurmin ya ci kawai a ranar ya fi yawan abin da aka kashe da takobi. To, Absalom ya haɗu da mutanen Dawuda. Yana hawan dokinsa, kuma yayinda dokin ya kusa kai cikin rassan babban itacen oak, sai kan Absalom ya sarƙafe a kan itacen oak ɗin. Dokin ya wuce da gudu, shi kuwa ya rataye a can yana lilo. Sa’ad da wani daga cikin mutanen ya gan haka, sai ya gaya wa Yowab, “Na ga Absalom yana rataye a itacen oak.” Yowab ya ce wa mutumin da ya ba shi labarin, “Mene! Ka ga shi? Don me ba ka buge shi har ƙasa nan da nan ba? Ai, da na ba ka shekel goma na azurfa da abin ɗamarar jarumi.” Amma mutumin ya ce wa Yowab, “Ko da za a auna mini azurfa dubu a hannuna, ba zan miƙa hannuna in taɓa ɗan sarki ba. A kunnuwanmu fa sarki ya umarce ka, da Abishai, da Ittai cewa, ‘Ku tsare saurayin nan Absalom a madadina.’ Da na yi haka da na sa kaina a halin ƙaƙa-ni-ka-yi, kuma babu abin da zai ɓoyu ga sarki, kai kuwa za ka janye abinka daga gare ni.” Yowab ya ce, “Ba zan ɓata lokaci da kai ba.” Saboda haka sai ya ɗauki māsu uku a hannunsa ya zura su a ƙahon zuciyar Absalom, tun Absalom yana da sauran rai a maƙale a itacen oak. Masu ɗaukan kayan yaƙin Yowab goma kuwa sun kewaye Absalom, suka bubbuge shi suka kashe.

2Sam 18:24Yayinda Dawuda yake zaune tsakanin ƙofofin ciki da na waje, sai mai tsaro ya hau rufin ginin da yake kan hanyar shiga ta wajen katanga. Da ya duba sai ya ga wani mutum shi kaɗai yana gudu.

Duba shi a shafin gidan tarihin