De Bijbel in de kunst · 2 Samuël

Taferelen uit het leven van Absalom (Ms. Ludwig I 6, verso, uit de Morgan-beeldbijbel)

Onbekende Franse schilders · about 1250
Getty Center, Los Angeles

De andere kant van hetzelfde blad van de Morgan-beeldbijbel, rond 1250 in Noord-Frankrijk beschilderd. De afbeeldingen zijn in tempera met bladgoud; Latijnse en Perzische aantekeningen vullen de marges.

Boven botsen ruiters in maliënkolders in de strijd, en Absalom hangt aan zijn haar in een eik terwijl ruiters met speren op hem afkomen. Beneden rijdt het leger verder, en rechts zit David in de stadspoort te wachten op nieuws.

Uit de tekst

Absaloms hoofd blijft vastzitten in een grote eik (2 Samuël 18:9)
Joab neemt drie pijlen (2 Samuël 18:14)
David zit tussen de twee poorten (2 Samuël 18:24)

Van de kunstenaar

De legers in maliënkolders van de jaren 1250

Details

De strijd

Ridders in maliën vechten te paard.

In de eik

Een figuur hangt aan de boom.

David wacht

Een zittende man in de poorttoren.

Latijns opschrift

Regels Latijn leggen de taferelen uit.

Unknown illuminators, Northern France. The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. Ludwig I 6 (83.MA.55), verso) · Tempera colors and gold leaf · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

De verzen

2 Sam 18:6–15Alzo toog het volk uit in het veld, Israel tegemoet, en de strijd geschiedde bij Efraims woud. En het volk van Israel werd aldaar voor het aangezicht van Davids knechten geslagen; en aldaar geschiedde te dienzelven dage een grote slag, van twintig duizend. Want de strijd werd aldaar verspreid over al dat land. En het woud verteerde meer van het volk, dan die het zwaard verteerde, te dienzelven dage. Absalom nu ontmoette voor het aangezicht der knechten Davids; en Absalom reed op een muildier; en als het muildier kwam onder de dichte takken van een groten eik, zo werd zijn hoofd vast aan den eik, dat hij hangen bleef tussen den hemel en tussen de aarde, en het muildier, dat onder hem was, ging door. Als dat een man zag, zo gaf hij het Joab te kennen, en zeide: Zie, ik heb Absalom zien hangen aan een eik. Toen zeide Joab tot den man, die het hem te kennen gaf: Zie toch, gij hebt het gezien, waarom dan hebt gij hem niet aldaar ter aarde geslagen, alzo het aan mij stond om u tien zilverlingen en een gordel te geven? Maar die man zeide tot Joab: En of ik al duizend zilverlingen op mijn handen mocht wegen, zo zou ik mijn hand aan des konings zoon niet slaan; want de koning heeft u, en Abisai, en Ithai, voor onze oren geboden, zeggende: Hoedt u, wie gij zijt, van den jongeling, van Absalom. Of ik al valselijk tegen mijn ziel handelde, zo zou toch geen ding voor den koning verborgen worden; ook gij zelf zoudt er u van tegenover stellen. Toen zeide Joab: Ik zal hier bij u alzo niet vertoeven; en hij nam drie pijlen, en stak ze in Absaloms hart, daar hij nog levend was in het midden van den eik. En tien jongens, wapendragers van Joab, omringden hem, en zij sloegen Absalom, en doodden hem.

2 Sam 18:24David nu zat tussen de twee poorten; en de wachter ging op het dak der poort aan den muur, en hief zijn ogen op, en zag, en ziet, er liep een man alleen.

Bekijk het op de site van het museum