미술 속 성경 · 사무엘하

압살롬의 생애 장면들 (『모건 그림 성경』 중에서, Ms. Ludwig I 6, 뒷면)

작자 미상, 프랑스 화가들 · about 1250
게티 센터, 로스앤젤레스

1250년경 프랑스 북부에서 그린 『모건 그림 성경』 같은 장의 뒷면입니다. 그림은 템페라에 금박을 썼고, 여백에는 라틴어와 페르시아어 설명이 가득합니다.

위에서는 사슬 갑옷을 입은 기병들이 맞붙어 싸우고, 압살롬이 머리털로 상수리나무에 매달린 채 창을 든 기병들이 그에게 달려듭니다. 아래에서는 군대가 말을 몰아 나아가고, 오른쪽에서는 다윗이 성문에 앉아 소식을 기다립니다.

본문에서

압살롬의 머리털이 큰 상수리나무에 걸림 (사무엘하 18:9)
작은 창 셋을 가지는 요압 (사무엘하 18:14)
두 문 사이에 앉은 다윗 (사무엘하 18:24)

화가가 더한 것

1250년대의 사슬 갑옷을 입은 군대

세부

싸움

사슬 갑옷을 입은 기사들이 말 위에서 싸웁니다.

상수리나무에

한 사람이 나무에 매달려 있습니다.

기다리는 다윗

성문 망루에 앉아 있는 사람입니다.

라틴어 설명

라틴어 글줄들이 장면을 설명합니다.

Unknown illuminators, Northern France. The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. Ludwig I 6 (83.MA.55), verso) · Tempera colors and gold leaf · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

구절

삼하 18:6–15이에 백성이 이스라엘을 치러 들로 나가서 에브라임 수풀에서 싸우더니 거기서 이스라엘 무리가 다윗의 심복들에게 패하매 그날 그곳에서 살륙이 커서 이만에 이르렀고 그 땅에서 사면으로 퍼져 싸웠으므로 그 날에 수풀에서 죽은 자가 칼에 죽은 자보다 많았더라 압살롬이 다윗의 신복과 마주치니라 압살롬이 노새를 탔는데 그 노새가 큰 상수리나무 번성한 가지 아래로 지날 때에 압살롬의 머리털이 그 상수리나무에 걸리매 저가 공중에 달리고 그 탔던 노새는 그 아래로 빠져 나간지라 한 사람이 보고 요압에게 고하여 가로되 ‘내가 보니 압살롬이 상수리나무에 달렸더이다’ 요압이 그 고한 사람에게 이르되 ‘네가 보고 어찌하여 당장에 쳐서 땅에 떨어뜨리지 아니하였느뇨? 내가 네게 은 열개와 띠 하나를 주었으리라’ 그 사람이 요압에게 대답하되 ‘내가 내 손에 은 천개를 받는다 할지라도 나는 왕의 아들에게 손을 대지 아니하겠나이다 우리가 들었거니와 왕이 당신과 아비새와 잇대에게 명하여 이르시기를 삼가 누구든지 소년 압살롬을 해하지 말라 하셨나이다 아무일도 왕 앞에는 숨길 수 없나니 내가 만일 거역하여 그 생명을 해하였다면 당신도 나를 대적하였으리이다’ 요압이 가로되 ‘나는 너와 같이 지체할 수 없다’ 하고 손에 작은 창 셋을 가지고 가서 상수리나무 가운데서 아직 살아 있는 압살롬의 심장을 찌르니 요압의 병기를 맡은 소년 열이 압살롬을 에워싸고 쳐죽이니라

삼하 18:24때에 다윗이 두 문 사이에 앉았더라 파숫군이 성문루에 올라가서 눈을 들어 보니 어떤 사람이 홀로 달음질하는지라

박물관 사이트에서 보기