Nananalangin si David

Lucas van Leyden · c. 1508
National Gallery of Art, Washington

Inukit ni Lucas van Leyden ang print na ito sa Leiden noong mga 1508, malapit sa panahon ng kaniyang print ni David na tumutugtog para kay Saul. Bawat tupi ng balabal at bawat bahagi ng balahibo ay inukit sa pinong guhit sa tanso.

Nakaluhod si Haring David sa isang bukas na tanawin na magkadaop ang mga kamay, nakatingala. Nakalapag sa damuhan ang kaniyang alpa, at sa lupa ang kaniyang setro at gora. Sa isang ulap sa itaas, lumilitaw ang Diyos na may hawak na globo at palaso. Madalas iugnay ng mga manunulat tungkol sa print ito sa salot matapos ang sensus ni David.

Mula sa teksto

Si David: “Nagkasala ako nang matindi sa paggawa nito” (2 Samuel 24:10)

Tatlong pagpipilian: taggutom, pagtakas, o tatlong araw ng salot (2 Samuel 24:13)

“Hayaang mahulog tayo sa kamay ni Yahweh ... napakadakila ng kaniyang mga mahabaging gawa” (2 Samuel 24:14)

Mula sa pintor

Ang Diyos bilang isang matandang lalaki na may koronang tiara ng papa at globo — isang karaniwang larawan ng Diyos noong panahon ni Lucas

Isang palaso sa kamay ng Diyos — madalas gamitin ng mga pintor ang palaso bilang tanda ng salot

Isang bayan sa Mababang Bansa na may simbahan, kastilyo at toreng tarangkahan

Ang alpa, setro at gora na itinabi sa lupa

Mga detalye

Nananalangin si David

Nakaluhod ang hari sa kaniyang balabal, magkadaop ang mga kamay, at tumitingala.

Sa isang ulap

Ang Diyos na may tiara ng papa, may globo at palasong nakaturo pababa.

Ang alpa

Nakalapag sa damuhan ang alpa ni David.

Setro

Nakalapag sa lupa ang kaniyang setro.

Maharlikang gora

Isang gorang may pamigkis na korona, hinubad.

Isang bayang Olandes

Isang simbahan at kastilyo ng sariling bayan ni Lucas.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5656) · Engraving · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ang mga talata

2 Sam 24:10–15Pagkatapos nagdalamhati ang puso ni David matapos niyang bilangin ang mga kalalakihan. Kaya sinabi niya kay Yahweh, “Nagkasala ako nang matindi sa paggawa nito. Ngayon, Yahweh, alisin mo ang pagkakasala ng iyong lingkod, sapagkat kumilos ako nang may labis na kahangalan.” Nang bumangon si David kinaumagahan, ang salita ni Yahweh ay dumating kay propetang Gad na tagahatid ng pangitain ni David na nagsasabing, “Sabihan si David: 'Ito ang sinasabi ni Yahweh: “Bibigyan kita ng tatlong pagpipilian, pumili ka ng isa sa mga iyon.”'” Kaya pumunta si Gad kay David at sinabi sa kaniya, “Tatlong taon ba na taggutom ang darating sa iyo sa iyong lupain? O tatakas ka ng tatlong buwan mula sa iyong mga kaaway habang hinahabol ka nila? O magkakaroon ng salot sa iyong lupain sa loob ng tatlong araw? Pag-isipan mo ngayon anong sagot ang ibabalik sa kaniya na nagpadala sa akin.” Pagkatapos sinabi ni David kay Gad, “Hirap na hirap ang aking kalooban. Hayaang mahulog tayo sa kamay ni Yahweh kaysa mahulog sa mga kamay ng mga tao, napakadakila ng kaniyang mga mahabaging gawa.” Kaya nagpadala si Yahweh ng salot mula umaga hanggang sa taning na oras, at pitumpung libong tao ang namatay mula Dan hanggang Beer-seba.