Ang Biblia sa sining · 2 Samuel

Mga Eksena mula sa Buhay ni David (Ms. Ludwig I 6, recto, mula sa Morgan Picture Bible)

Mga di-kilalang pintor na Pranses · about 1250
Getty Center, Los Angeles

Bahagi ang dahong ito ng Morgan Picture Bible — isang Biblia ng mga larawan — na ginawa sa hilagang Pransiya noong mga 1250, na nagsalaysay sa mga kuwento ng Lumang Tipan halos sa mga larawan lamang. Idinagdag kalaunan ang mga talang Latin, at mas huli pa ang mga talang Persiyano, nang nasa Persia na ang aklat.

Sa ibabang guhit na ito, lumalabas si David sa lungsod na umiiyak at may takip ang ulo, kasama ang kaniyang mga tao. Sa dako pa roon, nagtataas ng sibat ang isang lalaki, naghahagis ng bato ang isa pa, at sa tuktok ng burol ay sinalubong ng isang pigurang may korona ang isang lalaking nagtataboy ng mga asnong may pasan.

Mula sa teksto

Umakyat si David sa Bundok ng mga Olibo na umiiyak, may takip ang ulo at nakapaa (2 Samuel 15:30)
Pinagbabato siya ni Simei (2 Samuel 16:13)
Sinalubong siya ni Ziba na may mga asnong may siya (2 Samuel 16:1)

Mula sa pintor

Ilang sandaling pinagsama sa iisang tanawin
Mga kastilyo at arkada ng Pransiya noong ika-13 siglo

Mga detalye

Umiiyak si David

Itinatago ng isang lalaking nakaluntian na may kahel na balabal ang kaniyang mukha.

Ang mga tao

Lumalabas sa tarangkahan ng lungsod ang isang pulutong.

Si Simei

May hawak na bato ang isang lalaki sa ibaba ng gulod.

Ang mga asno

Dalawang asnong may pasan ang itinataboy paakyat sa burol.

Unknown illuminators, Northern France. The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. Ludwig I 6 (83.MA.55), recto) · Tempera colors and gold leaf · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Ang mga talata

2 Sam 15:30Pero umakyat si David nang nakapaa at umiiyak paakyat sa Bundok ng mga Olibo, at tinakpan niya ang kaniyang ulo. Tinakpan ng bawat isang mga taong kasama niya ang kanilang ulo at umakyat silang umiiyak habang naglalakad.

2 Sam 16:1–13Nang makaalis si David nang di kalayuan sa tuktok ng burol, sinalubong siya ni Ziba ang lingkod ni Mefiboset na may dalawang upuang asno; may dalawandaang tinapay sa mga ito at sandaang kumpol ng mga pasas at sandaang buwig ng igos at isang balat na sisidlang alak. Sinabi ng hari kay Ziba, “Bakit mo dinala ang mga bagay na ito?” Sumagot si Ziba, “Ang mga asno ay para sa sambahayan ng hari para sakyan at ang mga tinapay at mga mamon na igos ay para sa iyong mga tauhan para kainin at ang alak ay para sa sinumang mahihilo sa ilang para inumin.” Sinabi ng hari, “At nasaan ang apo ng iyong panginoon?” Sumagot si Ziba sa hari, “Tingnan, nagpaiwan siya sa Jerusalem, dahil sinabi niya, 'Ngayon ang tahanan ng Israel ay ipanunumbalik ang kaharian ng aking ama sa akin.”' Pagkatapos sinabi ng hari kay Ziba, “Tingnan mo, lahat ng nabibilang kay Mefiboset ay nabibilang na sa iyo ngayon.” Sumagot si Ziba, “Yumuyukod akong may pagpapakumbaba sa iyo, aking panginoon, ang hari. Hayaan mo akong makasumpong ng biyaya sa iyong paningin.” Nang lumapit si Haring David sa Bahurim, may lumabas mula roon na isang lalaki mula sa angkan ni Saul na ang pangalan ay Simei anak ni Gera. Lumabas siyang nagmumura habang naglalakad. Binato niya si David at ang lahat ng mga opisyal ng hari, kahit na may hukbo at mga bantay na nasa kanan at kaliwa ng hari. Sumigaw si Simei na nagmumura, “Umalis ka, lumayas mula rito, masamang tao ka, tao ng dugo! Pinaghigantihan kayong lahat ni Yahweh para sa dugo ng pamilya ni Saul na pinalitan ninyo sa pamumuno. Ibinigay ni Yahweh ang kaharian sa kamay ni Absalom ang iyong anak. At ngayon sira ka na dahil isa kang tao ng dugo.” Pagkatapos sinabi ni Abisai anak na lalaki ni Zeruias sa hari, “Bakit kailangang murahin ng patay na asong ito ang aking panginoong hari? Pakiusap pahintulutan mo akong pumaroon at pugutan siya ng ulo.” Pero sinabi ng hari, “Ano ang gagawin ko sa inyo, mga anak ni Zeruias? Marahil minumura niya ako dahil sinabi ni Yahweh sa kainya, 'Sumpain si David.' Sino sa gayon ang magkapagsabi sa kaniya, 'Bakit mo isinusumpa ang hari?”' Kaya sinabi ni David kay Abisai at sa lahat ng kaniyang lingkod, “Tingnan niyo, ang aking anak na lalaki na ipinanganak mula sa aking katawan ay gustong kunin ang aking buhay. Paano pa kaya ang pagnanais na sirain ang lipi ng Benjamin? Iwan siyang mag-isa at hayaan siyang magmura, dahil inutusan siya ni Yahweh na gawin ito. Marahil mamasdan ni Yahweh ang kapighatiang ipinataw sa akin at gantihan ako ng mabuti dahil sa pagmumura niya sa akin ngayon.” Kaya naglakbay si David at ang kaniyang mga tauhan sa daan, samantalang si Simei ay sumabay sa kaniyang tabi paakyat sa dalisdis ng burol, nagmumura at naghahagis sa kaniya ng lupa at mga bato.

Tingnan sa site ng museo