A Bíblia na arte · 2 Samuel

Cenas da vida de Absalão (Ms. Ludwig I 6, verso, da Bíblia Morgan)

Pintores franceses desconhecidos · about 1250
Getty Center, Los Angeles

O outro lado da mesma folha da Bíblia Morgan, pintada no norte da França por volta de 1250. As imagens são a têmpera com folha de ouro; notas em latim e em persa enchem as margens.

Em cima, cavaleiros de cota de malha se chocam em batalha, e Absalão pende de um carvalho pelos cabelos enquanto cavaleiros o atacam com lanças. Embaixo, o exército segue cavalgando, e à direita Davi está sentado à porta da cidade, esperando notícias.

Do texto

A cabeça de Absalão presa num grande carvalho (2 Samuel 18:9)
Joabe toma três dardos (2 Samuel 18:14)
Davi sentado entre as duas portas (2 Samuel 18:24)

Do artista

Os exércitos com cotas de malha da década de 1250

Detalhes

A batalha

Cavaleiros de cota de malha lutam a cavalo.

No carvalho

Uma figura pende da árvore.

Davi esperando

Um homem sentado na torre da porta.

Legenda latina

Linhas em latim explicam as cenas.

Unknown illuminators, Northern France. The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. Ludwig I 6 (83.MA.55), verso) · Tempera colors and gold leaf · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Os versículos

2Sm 18:6–15Saiu, pois, o povo ao acampamento contra Israel, e houve a batalha no bosque de Efraim; E ali caiu o povo de Israel diante dos servos de Davi, e fez-se uma grande matança de vinte mil homens. E espalhando-se ali o exército pela face de toda a terra, foram mais os que o bosque consumiu dos do povo, que os que a espada consumiu naquele dia. E encontrou-se Absalão com os servos de Davi: e ia Absalão sobre um mulo, e o mulo se entrou debaixo de um espesso e grande carvalho, e prendeu-lhe a cabeça ao carvalho, e ficou entre o céu e a terra; pois o mulo em que ia passou adiante. E vendo-o um, avisou a Joabe, dizendo: Eis que vi a Absalão pendurado em um carvalho. E Joabe respondeu ao homem que lhe dava a nova: E vendo-o tu, por que não lhe feriste logo ali lançando-lhe à terra? E sobre mim, que te haveria dado dez siclos de prata, e um cinto. E o homem disse a Joabe: Ainda que me importasse em minhas mãos mil siclos de prata, não estenderia eu minha mão contra o filho do rei; porque nós o ouvimos quando o rei te mandou a ti e a Abisai e a Itai, dizendo: Olhai que ninguém toque no jovem Absalão. Por outra parte, haveria eu feito traição contra minha vida (pois que ao rei nada se lhe esconde), e tu mesmo estarias contra mim. E respondeu Joabe: Não perderei tempo contigo. E tomando três dardos em suas mãos, fincou-os no coração de Absalão, que ainda estava vivo em meio do carvalho. Cercando-o logo dez rapazes escudeiros de Joabe, feriram a Absalão, e acabaram-lhe.

2Sm 18:24Estava Davi naquele tempo sentado entre as duas portas; e o atalaia havia ido ao terraço de sobre a porta no muro, e levantando seus olhos, olhou, e viu a um que corria sozinho.

Ver no site do museu