Nananalangin si David na Iligtas ang mga Israelita sa Salot (Ms. Ludwig IX 9, fol. 74v, mula sa Aklat ng mga Oras)

Di-kilalang pintor na taga-Flandes · after 1460
Getty Center, Los Angeles

Isang aklat ng mga oras na ginawa sa Flandes, marahil sa Brabant, pagkaraan ng 1460. Madalas na mga larawan ni Haring David ang nagbubukas sa mga awit ng pagsisisi sa ganitong mga aklat.

Nakaluhod si David na nakasuot ng kulay-rosas na damit na may sapin na balahibo; nasa damuhan ang kaniyang korona at setro. Lumilipad pababa ang isang anghel na may espada, nakamasid ang Diyos mula sa mga ulap, at nakahandusay na patay ang mga tao sa gilid ng burol.

Mula sa teksto

Nakita ni David ang anghel na sumasalakay sa mga tao (2 Samuel 24:17)

Ang anghel na may hinugot na espada sa pagitan ng langit at lupa (1 Mga Cronica 21:16)

Mula sa pintor

Ang korona at setro na inilapag sa lupa

Ang Diyos na ipinakita sa itaas na may hawak na globo

Mga detalye

Ang anghel

Lumilipad pababa ang isang anghel na nakapula na may espada.

Sa itaas

May hawak na globo ang isang matandang lalaking may korona sa mga ulap.

Ang mga patay

Nakatambak ang mga bangkay sa gilid ng burol.

Si David

Nakaluhod siya, katabi ang kaniyang korona at setro.

Unknown illuminator, Flemish. The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. Ludwig IX 9 (83.ML.105), fol. 74v) · Tempera colors, gold leaf, and ink · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Ang mga talata

2 Sam 24:15–17Kaya nagpadala si Yahweh ng salot mula umaga hanggang sa taning na oras, at pitumpung libong tao ang namatay mula Dan hanggang Beer-seba. Nang inabot ng anghel ang kaniyang kamay sa dako ng Jerusalem para wasakin ito, nagbago ang ang isip ni Yahweh tungkol sa kapahamakan, at sinabi sa anghel na pumupuksa sa mga tao, “Tama na! Iatras mo ngayon ang iyong kamay.” Nakatayo noon ang anghel ni Yahweh sa giikan ni Arauna na Jebuseo. At nakipag-usap si David kay Yahweh nang makita niya ang anghel na sumugod sa mga tao at sinabing, “Nagkasala ako” at “labis akong nagkamali. Pero itong mga tupa, ano ang kanilang nagawa? Pakiusap, hayaang ako at ang sambahayan ng aking ama ang parusahan ng inyong kamay!”

1 Cro 21:16Tumingin sa itaas si David at nakita niya ang anghel ni Yahweh na nakatayo sa pagitan ng langit at lupa na may hawak na espada na nakataas sa buong Jerusalem. Pagkatapos dumapa si David at ang mga nakatatanda na nakadamit ng pangluksa sa lupa.