Si Abraham at ang Tatlong Anghel

Lucas van Leyden · c. 1513
National Gallery of Art, Washington

Inukit ni Lucas van Leyden sa tanso ang larawang ito sa Leiden noong mga 1513. Halos pinupuno ng tatlong matatangkad na pigura ang buong papel, at bumabagsak ang liwanag sa kanilang mga balabal sa mahahaba at kurbadong guhit ng burin.

Magkakalapit na nakatayo ang tatlong panauhin, may pakpak at nakayapak. Nakaluhod sa harap nila ang matandang si Abraham na nakasuot ng makapal na balabal, nakapatong ang mga kamay sa kaniyang tungkod. Sa likod nila ay may mabatong dalisdis at gibang pader lamang.

Mula sa teksto

Tumingala si Abraham at “nakita niya ang tatlong lalaki na nakatayo sa harap niya” (Genesis 18:2)

Yumukod siya sa lupa (Genesis 18:2)

“huwag kang umalis at iwan ang iyong lingkod” (Genesis 18:3)

Mula sa pintor

Ang mga panauhin na ipinakita bilang mga anghel na may pakpak, gaya ng karaniwang ginagawa ng mga pintor noon — sa teksto, una silang tinawag na “tatlong lalaki”

Walang tolda at walang mga ensina ng Mamre — ang pagtatagpo lamang sa isang mabatong dalisdis

Si Abraham na nakasuot ng balabal na may kuwelyong balahibo, gaya noong panahon ni Lucas

Mga detalye

Ang tatlong panauhin

Tatlong binatang may pakpak at mahahabang balabal ang magkakasamang nakatayo.

Si Abraham

Isang matandang lalaking may balbas ang nakaluhod sa harap nila, nakapatong ang mga kamay sa kaniyang tungkod.

Mga pakpak

Inukit sa guhit ang bawat balahibo ng malalaking pakpak.

Nakayapak

Nakatayo nang nakayapak sa lupa ang mga panauhin.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5610) · Engraving · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ang mga talata

Gen 18:1–5Habang nakaupo siya sa pintuan ng tolda sa kainitan ng araw, nagpakita si Yahweh kay Abraham sa mga kakahuyan ni Mamre. Tumingala siya at naroon, nakita niya ang tatlong lalaki na nakatayo sa harap niya. Nang makita sila ni Abraham, tumakbo siya mula sa pintuan ng tolda, para salubungin sila at yumukod siya sa lupa. Sinabi niya, “Panginoon, kung nakasumpong ako ng biyaya sa iyong paningin, huwag kang umalis at iwan ang iyong lingkod. Hayaan ninyong maidala ang kaunting tubig, mahugasan ang inyong mga paa, at makapagpahinga kayo sa ilalim ng punong kahoy. Hayaan ninyong dalhan ko kayo ng kaunting pagkain, at nang manumbalik ang inyong lakas. Pagkatapos maaari na kayong tumuloy sa pupuntahan ninyo dahil naparito na kayo sa inyong lingkod.” Sinabi nila, “Gawin mo ang sinabi mo.”