Isaaki Ń Súre fún Jakọbu

Gerbrand van den Eeckhout · 1642
Metropolitan Museum of Art, New York

Gerbrand van den Eeckhout, akẹ́kọ̀ọ́ Rembrandt mìíràn ní Amsterdam, ya ìran yìí ní ọdún 1642, ọdún díẹ̀ lẹ́yìn ti Flinck. Ó gbé e sínú odindi yàrá kan: ibùsùn tí a fi aṣọ ìkélé yí ká lórí pèpéle gíga, àga tí a gbẹ́ lọ́ṣọ̀ọ́, tábìlì kan lábẹ́ kápẹ́ẹ̀tì aláràbarà.

Jakọbu kúnlẹ̀ lẹ́gbẹ̀ẹ́ ibùsùn pẹ̀lú apó ní ẹ̀yìn rẹ̀, ó wọ aṣọ bí ọdẹ tí arákùnrin rẹ̀ jẹ́, Isaaki sì gbé ọwọ́ lé orí rẹ̀. Rebeka dúró nítòsí, ó fara ti ọ̀pá ìtẹ̀lẹ̀, ó sì gbé ìka kan sókè. Ní ẹnu ọ̀nà kan ní apá òsì pátápátá, ọ̀dọ́mọkùnrin kan ń yọjú wò.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

Jakọbu nínú aṣọ arákùnrin rẹ̀ (Gẹnẹsisi 27:15)

Isaaki ń súre fún ọmọ tí kò dá mọ̀ (Gẹnẹsisi 27:23)

Oúnjẹ àti wáìnì tí a mú wá fún arúgbó náà (Gẹnẹsisi 27:25)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Apó ọfà ní ẹ̀yìn Jakọbu, kí ó lè dà bí Esau ọdẹ

Rebeka lẹ́gbẹ̀ẹ́ ibùsùn, ó ń wòran

Yàrá ibùsùn Netherlands kan pẹ̀lú ìgò omi fàdákà àti àkàrà lórí tábìlì

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan ní ẹnu ọ̀nà ọ̀hún — bóyá ìránṣẹ́ kan, bóyá Esau tí ń padà bọ̀ (Gẹnẹsisi 27:30)

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Ìbùkún náà

Isaaki gbé ọwọ́ rẹ̀ lé orí ọ̀dọ́mọkùnrin tí ó kúnlẹ̀.

Ní ìparadà

Jakọbu kúnlẹ̀ pẹ̀lú apó ọfà ní ẹ̀yìn rẹ̀.

Rebeka

Ìyá rẹ̀ fara ti ọ̀pá ìtẹ̀lẹ̀, ó sì gbé ìka kan sókè.

Ní ẹnu ọ̀nà

Lókèèrè, ọ̀dọ́mọkùnrin kan dúró ní ẹnu ọ̀nà, ìdajì rẹ̀ wà nínú òjìji.

Oúnjẹ náà

Lórí tábìlì: ìgò omi fàdákà gíga, àwo oúnjẹ àti ìṣù àkàrà kan.

Gerbrand van den Eeckhout, Dutch, Amsterdam 1621–1674 Amsterdam. The Metropolitan Museum of Art, New York (Bequest of Collis P. Huntington, 1900; acc. 25.110.16) · Oil on canvas · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Àwọn ẹsẹ

Gẹ 27:18–27Jakọbu wọlé lọ sí ọ̀dọ̀ baba rẹ̀ ó sì wí pé, “Baba mi.” Baba rẹ sì dáhùn pé, “Èmi nìyí, ìwọ ta ni, ọmọ mi?” Jakọbu sì fèsì pé, “Èmi ni Esau àkọ́bí rẹ, èmi ti ṣe gẹ́gẹ́ bí ìwọ ti sọ fún mi, jọ̀wọ́ dìde jókòó, kí o sì jẹ nínú ẹran igbó mi tí mo ti sè, kí o ba à le súre fún mi pẹ̀lú gbogbo ọkàn rẹ.” Isaaki tún béèrè pé, “Ọmọ mi, báwo ni ó ṣe tètè yá ọ bẹ́ẹ̀?” Jakọbu sì tún dáhùn pé, “ Olúwa Ọlọ́run rẹ ló fún mi pa.” Nígbà náà ni Isaaki wí fún Jakọbu pé, “Súnmọ́ mi, kí n le è fọwọ́ kàn ọ́, kí n lè mọ̀ bóyá Esau ọmọ mi ni nítòótọ́ tàbí òun kọ́.” Jakọbu sì súnmọ́ Isaaki baba rẹ̀. Isaaki sì fọwọ́ kàn án, ó sì wí pé, “Ohùn ni ohùn Jakọbu; ṣùgbọ́n ọwọ́ ni ọwọ́ Esau.” Kò sì dá Jakọbu mọ̀ nítorí ọwọ́ rẹ̀ ní irun bí i ti Esau arákùnrin rẹ, nítorí náà, ó súre fún un ó sì bi í léèrè pé, “Ǹjẹ́ ìwọ ni Esau ọmọ mi ni tòótọ́?” Jakọbu sì dáhùn pé, “Èmi ni.” Nígbà náà ni Isaaki wí pé, “Gbé ẹran igbó náà súnmọ́ ọ̀dọ̀ mi, kí èmi kí ó jẹ ẹ́, kí èmi sì súre fún ọ láti inú ọkàn mi wá.” Jakọbu sì gbé e wá ó sì jẹ ẹ́, ó sì tún fún un ní wáìnì, ó sì mú un pẹ̀lú. Nígbà náà ni Isaaki baba rẹ̀ wí fun un pé, “Súnmọ́ mi, ọmọ mi, kí o sì fẹnukò mí ní ẹnu.” Ó sì súnmọ́ ọn, ó sì fẹnukò ó ní ẹnu. Nígbà tí Isaaki gbọ́ òórùn aṣọ rẹ̀, ó súre fún un ó wí pé, “Wò ó òórùn ọmọ mi dàbí òórùn oko tí Olúwa ti bùkún.