कला में बाइबल · उत्पत्ति

याकूब को आशीर्वाद देता इसहाक

ख़ेरब्रांड वान डेन एकहाउट · 1642
मेट्रोपॉलिटन म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट, न्यूयॉर्क

एम्स्टर्डम में रेम्ब्रांट के एक और शिष्य, ख़ेरब्रांड वान डेन एकहाउट, ने यह दृश्य 1642 में चित्रित किया, फ़्लिंक के चित्र के कुछ वर्ष बाद। वे इसे एक पूरे कमरे में रखते हैं: ऊँचे चबूतरे पर पर्दों वाला पलंग, एक नक़्क़ाशीदार कुर्सी, बेल-बूटेदार क़ालीन से ढकी एक मेज़।

याकूब पीठ पर तरकश लिए, अपने शिकारी भाई के वेश में, पलंग के पास घुटने टेके है, और इसहाक उसके सिर पर हाथ रखता है। रिबका पास खड़ी है, छड़ी के सहारे, एक उँगली उठाए। बिलकुल बाईं ओर एक द्वार में एक युवक भीतर झाँकता है।

पाठ से

अपने भाई के वस्त्रों में याकूब (उत्पत्ति 27:15)
इसहाक उस पुत्र को आशीर्वाद देता है जिसे वह नहीं पहचानता (उत्पत्ति 27:23)
बूढ़े के पास लाया गया भोजन और दाखमधु (उत्पत्ति 27:25)

कलाकार का अपना

याकूब की पीठ पर तीरों का तरकश, ताकि वह शिकारी एसाव जैसा लगे
पलंग के पास खड़ी देखती रिबका
मेज़ पर चाँदी की झारी और रोटी वाला एक डच शयन-कक्ष
दूर के द्वार में एक युवक — शायद कोई सेवक, शायद लौटता हुआ एसाव (उत्पत्ति 27:30)

विवरण

आशीर्वाद

इसहाक घुटने टेके युवक के सिर पर अपना हाथ रखता है।

भेस में

याकूब पीठ पर तीरों का तरकश लिए घुटने टेके है।

रिबका

उसकी माता छड़ी के सहारे खड़ी एक उँगली उठाती है।

द्वार में

दूर एक युवक एक द्वार में खड़ा है, आधा छाया में।

भोजन

मेज़ पर: चाँदी की एक ऊँची झारी, भोजन की एक थाली और एक रोटी।

Gerbrand van den Eeckhout, Dutch, Amsterdam 1621–1674 Amsterdam. The Metropolitan Museum of Art, New York (Bequest of Collis P. Huntington, 1900; acc. 25.110.16) · Oil on canvas · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

पद

उत्प 27:18–27तब वह अपने पिता के पास गया, और कहा, “हे मेरे पिता,” उसने कहा, “क्या बात है? हे मेरे पुत्र, तू कौन है?” याकूब ने अपने पिता से कहा, “मैं तेरा जेठा पुत्र एसाव हूँ। मैंने तेरी आज्ञा के अनुसार किया है; इसलिए उठ और बैठकर मेरे अहेर के माँस में से खा, कि तू जी से मुझे आशीर्वाद दे।” इसहाक ने अपने पुत्र से कहा, “हे मेरे पुत्र, क्या कारण है कि वह तुझे इतनी जल्दी मिल गया?” उसने यह उत्तर दिया, “तेरे परमेश्वर यहोवा ने उसको मेरे सामने कर दिया।” फिर इसहाक ने याकूब से कहा, “हे मेरे पुत्र, निकट आ, मैं तुझे टटोलकर जानूँ, कि तू सचमुच मेरा पुत्र एसाव है या नहीं।” तब याकूब अपने पिता इसहाक के निकट गया, और उसने उसको टटोलकर कहा, “बोल तो याकूब का सा है, पर हाथ एसाव ही के से जान पड़ते हैं।” और उसने उसको नहीं पहचाना, क्योंकि उसके हाथ उसके भाई के से रोंआर थे। अतः उसने उसको आशीर्वाद दिया। और उसने पूछा, “क्या तू सचमुच मेरा पुत्र एसाव है?” उसने कहा, “हाँ मैं हूँ।” तब उसने कहा, “भोजन को मेरे निकट ले आ, कि मैं, अपने पुत्र के अहेर के माँस में से खाकर, तुझे जी से आशीर्वाद दूँ।” तब वह उसको उसके निकट ले आया, और उसने खाया; और वह उसके पास दाखमधु भी लाया, और उसने पिया। तब उसके पिता इसहाक ने उससे कहा, “हे मेरे पुत्र निकट आकर मुझे चूम।” उसने निकट जाकर उसको चूमा। और उसने उसके वस्त्रों का सुगन्ध पाकर उसको वह आशीर्वाद दिया, “देख, मेरे पुत्र की सुगन्ध जो ऐसे खेत की सी है जिस पर यहोवा ने आशीष दी हो;

संग्रहालय की साइट पर देखें