Isak välsignar Jakob

Gerbrand van den Eeckhout · 1642
Metropolitan Museum of Art, New York

Gerbrand van den Eeckhout, ännu en av Rembrandts elever i Amsterdam, målade denna scen 1642, några år efter Flincks. Han förlägger den till ett helt rum: en säng med förhängen på en upphöjd plattform, en snidad stol, ett bord under en mönstrad matta.

Jakob knäböjer vid sängen med ett koger på ryggen, klädd som den jägare hans bror var, och Isak vilar en hand på hans huvud. Rebecka står tätt intill, stödd på en käpp, och lyfter ett finger. I en dörröppning längst till vänster tittar en ung man in.

Ur texten

Jakob i sin brors kläder (1 Moseboken 27:15)

Isak välsignar den son han inte känner igen (1 Moseboken 27:23)

Maten och vinet som bärs fram till den gamle mannen (1 Moseboken 27:25)

Konstnärens eget

Ett koger med pilar på Jakobs rygg, så att han liknar jägaren Esau

Rebecka bredvid sängen, iakttagande

En holländsk sängkammare med en silverkanna och bröd på bordet

En ung man i den bortre dörröppningen – kanske en tjänare, kanske Esau som kommer tillbaka (1 Moseboken 27:30)

Detaljer

Välsignelsen

Isak lägger sin hand på den knäböjande unge mannens huvud.

Förklädd

Jakob knäböjer med ett koger med pilar på ryggen.

Rebecka

Hans mor stöder sig på en käpp och lyfter ett finger.

I dörröppningen

Långt borta står en ung man i en dörröppning, halvt i skugga.

Måltiden

På bordet: en hög silverkanna, ett fat med mat och ett bröd.

Gerbrand van den Eeckhout, Dutch, Amsterdam 1621–1674 Amsterdam. The Metropolitan Museum of Art, New York (Bequest of Collis P. Huntington, 1900; acc. 25.110.16) · Oil on canvas · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Verserna

1 Mos 27:18–27Och han gick in till sin fader och sade: »Min fader!» Han svarade: »Vad vill du? Vem är du, min son?» Då sade Jakob till sin fader: »Jag är Esau, din förstfödde. Jag har gjort såsom du tillsade mig; sätt dig upp och ät av mitt villebråd, på det att din själ må välsigna mig.» Men Isak sade till sin son: »Huru har du så snart kunnat finna något, min son?» Han svarade: »HERREN, din Gud, skickade det i min väg.» Då sade Isak till Jakob: »Kom hit, min son, och låt mig taga på dig och känna om du är min son Esau eller icke.» Och Jakob gick fram till sin fader Isak; och när denne hade tagit på honom, sade han: »Rösten är Jakobs röst, men händerna äro Esaus händer.» Och han kände icke igen honom, ty hans händer voro ludna såsom hans broder Esaus händer; och han välsignade honom. Men han frågade: »Är du verkligen min son Esau?» Han svarade: »Ja.» Då sade han: »Bär hit maten åt mig och låt mig äta av min sons villebråd, på det att min själ må välsigna dig.» Och han bar fram den till honom, och han åt; och han räckte honom vin, och han drack. Därefter sade hans fader Isak till honom: »Kom hit och kyss mig, min son.» När han då gick fram och kysste honom, kände han lukten av hans kläder och välsignade honom; han sade: »Se, av min son utgår doft, lik doften av en mark, som HERREN har välsignat.