一個有翅膀的人物穿過光柱降下來。
藝術中的聖經 · 路加福音
園中的痛苦
古斯塔夫·多雷 · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
波蘭國家圖書館，華沙
Pannemaker和Ligny為1866年的《聖經》刻了這幅夜景。木版上細密的線條把園子變成了一大片幽深的樹幹和枝葉。
耶穌跪在一塊岩石旁的地上，舉起一隻手臂。一位天使從左上方穿過一道淡淡的光柱滑翔下來，翅膀在樹枝間展開。光落在跪著的人物和一小片地上；其餘的一切——巨大彎曲的樹根、黑暗的樹木、寬大的葉子——都沉入夜色。
來自經文
- “約有扔一塊石頭那麼遠、跪下禱告”（路加福音22:41）
- “有一位天使從天上顯現、加添他的力量”（路加福音22:43）
藝術家自己的處理
- 一片古老彎曲的樹木組成的密林——福音書只說橄欖山上的一個園子
- 沒有畫出在近旁睡著的門徒，所以只有這兩個人物
- 天使畫成穿長袍、有翅膀、由光構成的形象
細節
天使
跪著
耶穌跪在岩石旁，舉起一隻手。
彎曲的樹根
一棵老樹用巨大的根抓住山坡。
寬大的葉子
黑暗的前景中長著大葉子的植物。
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.