सर्राफ़ों को निकालता यीशु

आल्ब्रेख़्त ड्यूरर · ca. 1508
मेट्रोपॉलिटन म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट, न्यूयॉर्क

ड्यूरर के ‘छोटे दुःखभोग’ में, जो सैंतीस छोटे काष्ठ-छापों की एक पुस्तक है और 1511 में न्यूरेमबर्ग में छपी, यह दृश्य यरूशलेम में प्रवेश के बाद आता है, जैसे मत्ती के सुसमाचार में। हर ठप्पा केवल लगभग 13 × 10 सेंटीमीटर का है।

पीछे से दिखता यीशु अपने सिर के ऊपर रस्सियों का कोड़ा घुमाता है। एक व्यापारी उलटी मेज़ के पास फैला पड़ा है, दूसरे एक द्वार से भाग रहे हैं, और बाईं ओर एक व्यक्ति एक भेड़ लिए जल्दी से जा रहा है।

पाठ से

“रस्सियों का कोड़ा” (यूहन्ना 2:15)

सर्राफ़ों की मेजें उलट दी गईं (यूहन्ना 2:15; मत्ती 21:12)

भेड़ें मन्दिर से निकाल दी गईं (यूहन्ना 2:15)

कलाकार का अपना

मन्दिर गुम्बददार गिरजाघर के रूप में, दीवार पर एक मोमबत्ती और एक गोल खिड़की के साथ

विवरण

कोड़ा

यीशु अपने सिर के ऊपर रस्सियों का कोड़ा घुमाता है।

एक भेड़

एक व्यक्ति एक भेड़ उठाकर ले जाता है।

उलटी हुई

एक व्यापारी अपनी उलटी मेज़ के पास फ़र्श पर पड़ा है।

मोमबत्ती

दीवार पर एक मोमबत्ती जल रही है।

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Metropolitan Museum of Art, New York (Gift of Junius Spencer Morgan, 1919; acc. 19.73.177) · Woodcut · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

पद

यूह 2:13–16यहूदियों का फसह का पर्व निकट था, और यीशु यरूशलेम को गया। और उसने मन्दिर में बैल, और भेड़ और कबूतर के बेचनेवालों ओर सर्राफों को बैठे हुए पाया। तब उसने रस्सियों का कोड़ा बनाकर, सब भेड़ों और बैलों को मन्दिर से निकाल दिया, और सर्राफों के पैसे बिखेर दिये, और मेजें उलट दीं, और कबूतर बेचनेवालों से कहा, “इन्हें यहाँ से ले जाओ। मेरे पिता के भवन को व्यापार का घर मत बनाओ।”

मत्ती 21:12–13यीशु ने परमेश्वर के मन्दिर में जाकर, उन सब को, जो मन्दिर में लेन-देन कर रहे थे, निकाल दिया; और सर्राफों के मेजें और कबूतरों के बेचनेवालों की चौकियाँ उलट दीं। और उनसे कहा, “लिखा है, ‘मेरा घर प्रार्थना का घर कहलाएगा’; परन्तु तुम उसे डाकुओं की खोह बनाते हो।”