Krist tjera mjenjače iz Hrama

Albrecht Dürer · ca. 1508
Metropolitanski muzej, New York

U Dürerovoj Maloj pasiji, knjizi od trideset i sedam malih drvoreza tiskanoj u Nürnbergu 1511., ovaj prizor dolazi nakon ulaska u Jeruzalem, kao u Matejevu evanđelju. Svaki je drvorez velik tek oko 13 × 10 cm.

Isus, viđen s leđa, vitla bičem od užeta iznad glave. Jedan trgovac leži izvaljen kraj prevrnutoga stola, drugi bježe kroz vrata, a slijeva jedan čovjek žuri odande s ovcom.

Iz teksta

„Bič od užeta” (Ivan 2:15)

Mjenjačima isprevrtani stolovi (Ivan 2:15; Matej 21:12)

Ovce istjerane iz Hrama (Ivan 2:15)

Umjetnikovo

Hram nacrtan kao crkva sa svodom, sa svijećom na zidu i okruglim prozorom

Pojedinosti

Bič

Isus vitla bičem od užeta iznad glave.

Ovca

Jedan čovjek odnosi ovcu.

Prevrnuto

Trgovac leži na podu kraj prevrnutoga stola.

Svijeća

Na zidu gori svijeća.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Metropolitan Museum of Art, New York (Gift of Junius Spencer Morgan, 1919; acc. 19.73.177) · Woodcut · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Stihovi

Iv 2:13–16Blizu bijaše židovska Pasha. Stoga Isus uziđe u Jeruzalem. U Hramu nađe prodavače volova, ovaca i golubova i mjenjače gdje sjede. I načini bič od užeta te ih sve istjera iz Hrama zajedno s ovcama i volovima. Mjenjačima rasu novac i stolove isprevrta, a prodavačima golubova reče: “Nosite to odavde i ne činite od kuće Oca mojega kuću trgovačku.”

Mt 21:12–13Isus uđe u Hram i izagna sve koji su prodavali i kupovali u Hramu. Mjenjačima isprevrta stolove i prodavačima golubova klupe. Kaže im: “Pisamo je: Dom će se moj zvati Dom molitve, a vi od njega činite pećinu razbojničku.”