Ông cúi đầu xông tới, nắm chặt đối phương.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Sáng Thế Ký
Gia-cốp vật lộn với thiên sứ
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Thư viện Quốc gia Ba Lan, Warsaw
C. Laplante khắc tranh này theo bản vẽ của Doré; tên ông ở góc dưới bên phải. Hai hình người quấn chặt vào nhau chiếm phía trên bên phải, trên một đỉnh đồi cao trên một đồng bằng rộng, và ánh sáng đầu tiên của ngày lan dọc chân trời.
Gia-cốp, mặc áo ngắn, cúi đầu xông tới, nắm chặt cánh tay đối phương. Hình người cao có cánh, điềm tĩnh và mặc áo dài, giữ cổ tay Gia-cốp giơ cao trên đầu họ. Cây gậy của Gia-cốp nằm trên đất. Xa phía dưới, cây chà là và mặt nước nằm trong ánh sáng mờ.
Từ văn bản
- “có một người vật lộn với mình đến rạng đông” (Sáng Thế Ký 32:24)
- “Trời đã rạng đông rồi; thôi để cho ta đi” (Sáng Thế Ký 32:26)
- “Tôi chẳng cho người đi đâu, nếu người không ban phước cho tôi” (Sáng Thế Ký 32:26)
Của riêng họa sĩ
- Người vật lộn được vẽ thành thiên sứ có cánh — bản văn nói “một người”
- Một đỉnh đồi trên đồng bằng có cây chà là thay cho chỗ qua rạch Gia-bốc (Sáng Thế Ký 32:22)
Chi tiết
Gia-cốp
Hình người có cánh
Một hình người cao mặc áo dài với đôi cánh lớn giữ cổ tay Gia-cốp.
Những bàn tay giơ cao
Tay họ khóa vào nhau trên không trung.
Cây gậy
Cây gậy của Gia-cốp nằm trên đất dưới chân họ.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 24 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.