La lutte de Jacob avec l’ange

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Bibliothèque nationale de Pologne, Varsovie

C. Laplante a taillé cette planche d’après le dessin de Doré ; son nom figure en bas à droite. Deux figures enlacées remplissent le haut à droite, sur une colline qui domine une vaste plaine, et la première lumière du jour s’étend le long de l’horizon.

Jacob, en tunique courte, pousse en avant, tête baissée, agrippant le bras de l’autre. La grande figure ailée, calme et vêtue d’une robe, tient le poignet de Jacob haut au-dessus d’eux. Le bâton de Jacob est à terre. Tout en bas, des palmiers et de l’eau reposent dans la pénombre.

Tiré du texte

« un homme lutta avec lui jusqu’au lever de l’aurore » (Genèse 32:24)

« Laisse-moi aller, car l’aurore se lève » (Genèse 32:26)

« Je ne te laisserai point aller, que tu ne m’aies béni » (Genèse 32:26)

Choix de l’artiste

Le lutteur dessiné en ange ailé — le texte dit « un homme »

Une colline au-dessus d’une plaine de palmiers plutôt que le gué du Jabbok (Genèse 32:22)

Détails

Jacob

Il pousse en avant, tête baissée, agrippant son adversaire.

La figure ailée

Une grande figure vêtue d’une robe, aux grandes ailes, tient le poignet de Jacob.

Les mains levées

Leurs mains se nouent haut dans les airs.

Le bâton

Le bâton de Jacob gît à terre, à leurs pieds.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 24 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Les versets

Gn 32:24–30Jacob demeura seul. Alors un homme lutta avec lui jusqu’au lever de l’aurore. Voyant qu’il ne pouvait le vaincre, cet homme le frappa à l’emboîture de la hanche; et l’emboîture de la hanche de Jacob se démit pendant qu’il luttait avec lui. Il dit: Laisse-moi aller, car l’aurore se lève. Et Jacob répondit: Je ne te laisserai point aller, que tu ne m’aies béni. Il lui dit: Quel est ton nom? Et il répondit: Jacob. Il dit encore: Ton nom ne sera plus Jacob, mais tu seras appelé Israël; car tu as lutté avec Dieu et avec des hommes, et tu as été vainqueur. Jacob l’interrogea, en disant: Fais-moi je te prie, connaître ton nom. Il répondit: Pourquoi demandes-tu mon nom? Et il le bénit là. Jacob appela ce lieu du nom de Peniel: car, dit-il, j’ai vu Dieu face à face, et mon âme a été sauvée.