Jakob worstelt met de engel

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Nationale Bibliotheek van Polen, Warschau

C. Laplante sneed deze plaat naar de tekening van Doré; zijn naam staat rechtsonder. Twee ineengestrengelde figuren vullen het deel rechtsboven, op een heuveltop hoog boven een wijde vlakte, en het eerste daglicht verspreidt zich langs de horizon.

Jakob, in een korte tuniek, dringt met gebogen hoofd naar voren en grijpt de arm van de ander. De lange gevleugelde gestalte, kalm en in een gewaad, houdt Jakobs pols hoog boven hen. Jakobs staf ligt op de grond. Diep beneden liggen palmen en water in het halfduister.

Uit de tekst

“een man worstelde met hem, totdat de dageraad opging” (Genesis 32:24)

“Laat Mij gaan, want de dageraad is opgegaan.” (Genesis 32:26)

“Ik zal U niet laten gaan, tenzij dat Gij mij zegent.” (Genesis 32:26)

Van de kunstenaar

De worstelaar getekend als een gevleugelde engel — de tekst zegt “een man”

Een heuveltop boven een vlakte met palmen in plaats van het veer van de Jabbok (Genesis 32:22)

Details

Jakob

Hij dringt met gebogen hoofd naar voren en grijpt zijn tegenstander.

De gevleugelde gestalte

Een lange figuur in een gewaad met grote vleugels houdt Jakobs pols vast.

De geheven handen

Hun handen grijpen hoog in de lucht in elkaar.

De staf

Jakobs staf ligt aan hun voeten op de grond.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 24 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

De verzen

Gen 32:24–30Doch Jakob bleef alleen over; en een man worstelde met hem, totdat de dageraad opging. En toen Hij zag, dat Hij hem niet overmocht, roerde Hij het gewricht zijner heup aan, zodat het gewricht van Jakobs heup verwrongen werd, als Hij met hem worstelde. En Hij zeide: Laat Mij gaan, want de dageraad is opgegaan. Maar hij zeide: Ik zal U niet laten gaan, tenzij dat Gij mij zegent. En Hij zeide tot hem: Hoe is uw naam? En hij zeide: Jakob. Toen zeide Hij: Uw naam zal voortaan niet Jakob heten, maar Israel; want gij hebt u vorstelijk gedragen met God en met de mensen, en hebt overmocht. En Jakob vraagde, en zeide: Geef toch Uw naam te kennen. En Hij zeide: Waarom is het, dat gij naar Mijn naam vraagt? En Hij zegende hem aldaar. En Jakob noemde den naam dier plaats Pniel: Want, zeide hij, ik heb God gezien van aangezicht tot aangezicht, en mijn ziel is gered geweest.