Jakob ringt mit dem Engel

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Polnische Nationalbibliothek, Warschau

C. Laplante schnitt diese Tafel nach Dorés Zeichnung; sein Name steht unten rechts. Zwei ineinander verschlungene Gestalten füllen den oberen rechten Teil, auf einem Hügel hoch über einer weiten Ebene, und das erste Tageslicht breitet sich am Horizont aus.

Jakob in kurzem Gewand drängt mit gesenktem Kopf vorwärts und packt den Arm des anderen. Die hohe geflügelte Gestalt, ruhig und in ein Gewand gehüllt, hält Jakobs Handgelenk hoch über ihnen. Jakobs Stab liegt am Boden. Tief unten liegen Palmen und Wasser im Halbdunkel.

Aus dem Text

„Da rang ein Mann mit ihm, bis die Morgenröte anbrach.“ (1. Mose 32,24)

„Laß mich gehen, denn die Morgenröte bricht an.“ (1. Mose 32,26)

„Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn.“ (1. Mose 32,26)

Vom Künstler

Der Ringer als geflügelter Engel gezeichnet – der Text sagt „ein Mann“

Ein Hügel über einer Palmenebene statt der Furt des Jabbok (1. Mose 32,22)

Details

Jakob

Er drängt mit gesenktem Kopf vorwärts und packt seinen Gegner.

Die geflügelte Gestalt

Eine hohe Gestalt im Gewand mit großen Flügeln hält Jakobs Handgelenk.

Die erhobenen Hände

Ihre Hände greifen hoch in der Luft ineinander.

Der Stab

Jakobs Stab liegt zu ihren Füßen am Boden.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 24 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Die Verse

1Mo 32:24–30und blieb allein. Da rang ein Mann mit ihm, bis die Morgenröte anbrach. Und da er sah, daß er ihn nicht übermochte, rührte er das Gelenk seiner Hüfte an; und das Gelenk der Hüfte Jakobs ward über dem Ringen mit ihm verrenkt. Und er sprach: Laß mich gehen, denn die Morgenröte bricht an. Aber er antwortete: Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn. Er sprach: Wie heißt du? Er antwortete: Jakob. Er sprach: Du sollst nicht mehr Jakob heißen, sondern Israel; denn du hast mit Gott und mit Menschen gekämpft und bist obgelegen. Und Jakob fragte ihn und sprach: Sage doch, wie heißt du? Er aber sprach: Warum fragst du, wie ich heiße? Und er segnete ihn daselbst. Und Jakob hieß die Stätte Pniel; denn ich habe Gott von Angesicht gesehen, und meine Seele ist genesen.