Ang Pakikipagbuno ni Jacob sa Anghel

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Pambansang Aklatan ng Poland, Warsaw

Inukit ni C. Laplante ang larawang ito mula sa guhit ni Doré; nasa kanang ibaba ang kaniyang pangalan. Dalawang magkapit na pigura ang pumupuno sa kanang itaas, sa tuktok ng burol na mataas sa ibabaw ng malawak na kapatagan, at kumakalat sa abot-tanaw ang unang liwanag ng araw.

Sumusulong si Jacob na nakasuot ng maikling tunika, nakayuko ang ulo, mahigpit na hawak ang braso ng kalaban. Ang matangkad na pigurang may pakpak, mahinahon at nakabalabal, ay humahawak sa pulso ni Jacob nang mataas sa ibabaw nila. Nakalapag sa lupa ang tungkod ni Jacob. Sa malayong ibaba, nasa kalahating liwanag ang mga palma at tubig.

Mula sa teksto

“May taong nakipagbuno sa kanya hanggang madaling araw” (Genesis 32:24)

“Pahintulutan mo akong umalis, pagkat mag-uumaga na” (Genesis 32:26)

“Hindi kita pahihintulutang umalis maliban kung pagpalain mo ako” (Genesis 32:26)

Mula sa pintor

Ang kabuno bilang isang anghel na may pakpak — “tao” ang sinasabi ng teksto

Isang tuktok ng burol sa ibabaw ng kapatagan ng mga palma sa halip na ang tawiran ng Jabbok (Genesis 32:22)

Mga detalye

Si Jacob

Sumusulong siya na nakayuko ang ulo, mahigpit na hawak ang kalaban.

Ang pigurang may pakpak

Isang matangkad na pigurang nakabalabal at may malalaking pakpak ang humahawak sa pulso ni Jacob.

Ang nakataas na mga kamay

Magkahawak ang kanilang mga kamay nang mataas sa hangin.

Ang tungkod

Nakalapag sa lupa sa paanan nila ang tungkod ni Jacob.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 24 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ang mga talata

Gen 32:24–30Mag-isang naiwan si Jacob, at may taong nakipagbuno sa kanya hanggang madaling araw. Nang makita ng tao na hindi niya siya kayang talunin, hinampas niya ang balakang ni Jacob. Napilayan ang balakang ni Jacob sa pakikipagbuno niya sa kanya. Sinabi ng tao, “Pahintulutan mo akong umalis, pagkat mag-uumaga na.” Sabi ni Jacob, “Hindi kita pahihintulutang umalis maliban kung pagpalain mo ako.” Sinabi ng tao sa kanya, “Ano ang pangalan mo?” Sinabi ni Jacob, “Jacob.” Sinabi ng tao, “Ang pangalan mo ay hindi na tatawaging Jacob, sa halip, Israel na. Sapagkat nakipaglaban ka sa Diyos at sa tao at nanaig ka.” Tinanong siya ni Jacob, “Pakiusap sabihin mo sa akin ang iyong pangalan.” Sinabi nito, “Bakit mo tinatanong ang aking pangalan?” Pagkatapos siya ay kanyang pinagpala. Tinawag ni Jacob ang lugar na iyon na Peniel sapagkat ang sabi niya, “Nakita ko ang mukha ng Diyos nang harapan, at iniligtas ang buhay ko.”