Paesaggio con Mosè e il roveto ardente

Domenichino · 1610–16
The Met, New York

Il Domenichino dipinse questo piccolo paesaggio su una lastra di rame a Roma, tra il 1610 e il 1616. Il rame offre una superficie liscia, e i colori restano vivi e precisi.

La storia occupa solo il bordo inferiore. Un roveto arde a sinistra; Mosè siede con il suo bastone e si ripara gli occhi, con le pecore che riposano dietro di lui. Il resto è una calma veduta di alberi, un lago, una torre e monti azzurri.

Dal testo

Mosè che pasce il gregge di Jethro suo suocero (Esodo 3:1)

Il pruno tutto in fiamme, ma che non si consumava (Esodo 3:2)

Mosè che si nasconde la faccia, perché aveva paura di guardare (Esodo 3:6)

Dell’artista

Un lago italiano con una torre rotonda e una città invece del deserto dell’Horeb

Mosè in un mantello rosso sopra una pelle d’animale

Il paesaggio ordinato e sereno che Annibale Carracci e i suoi allievi resero popolare a Roma

Dettagli

Il roveto ardente

Pallide fiamme salgono attraverso il cespuglio, di cui si vedono ancora le foglie verdi.

Mosè

Si ripara gli occhi con la mano; ha i piedi nudi.

Il gregge

Le pecore riposano dietro di lui, presso un basso recinto di paletti.

Torre e città

Una torre rotonda e una piccola città sull’altra riva.

Domenichino (Domenico Zampieri), Italian, Bologna 1581–1641 Naples. The Metropolitan Museum of Art, New York (Gift of Mr. and Mrs. Charles Wrightsman, 1976; acc. 1976.155.2) · Oil on copper · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

I versetti

Es 3:1–6Or Mosè pasceva il gregge di Jethro suo suocero, sacerdote di Madian; e guidando il gregge dietro al deserto, giunse alla montagna di Dio, a Horeb. E l’angelo dell’Eterno gli apparve in una fiamma di fuoco, di mezzo a un pruno. Mosè guardò, ed ecco il pruno era tutto in fiamme, ma non si consumava. E Mosè disse: “Ora voglio andar da quella parte a vedere questa grande visione e come mai il pruno non si consuma!” E l’Eterno vide ch’egli s’era scostato per andare a vedere. E Dio lo chiamò di mezzo al pruno, e disse: “Mosè! Mosè!” Ed egli rispose: “Eccomi”. E Dio disse: “Non t’avvicinar qua; togliti i calzari dai piedi, perché il luogo sul quale stai, e suolo sacro”. Poi aggiunse: “Io sono l’Iddio di tuo padre, l’Iddio d’Abrahamo, l’Iddio d’Isacco e l’Iddio di Giacobbe”. E Mosè si nascose la faccia, perché avea paura di guardare Iddio.