Esau Ń Ta Ogún Ìbí Rẹ̀ — Gẹ́gẹ́ bí àwòrán Paulus Moreelse

Esau Ń Ta Ogún Ìbí Rẹ̀

Gẹ́gẹ́ bí àwòrán Paulus Moreelse · after 1609
Rijksmuseum, Amsterdam

Aṣọ kanfasi ńlá yìí jẹ́ àdàkọ, láti ọwọ́ ayàwòrán kan tí a kò mọ̀, ti àwòrán kan tí Paulus Moreelse ará Utrecht ṣètò; Rijksmuseum sọ pé ó jẹ́ ti ẹ̀yìn ọdún 1609. Ó dé ilé ọnà náà gẹ́gẹ́ bí ogún ní ọdún 1942.

Àwọn arákùnrin méjèèjì jókòó sún mọ́ ara wọn ní tábìlì kan. Esau, nínú ẹ̀wù àwọ̀lékè òféèfé pẹ̀lú ẹsẹ̀ láìbò àti ọ̀bẹ ní àmùrè rẹ̀, di àwokòtò náà mú, nígbà tí Jakọbu na ọwọ́ kọjá láti di ọwọ́ rẹ̀ mú. Láti inú ẹnu ọ̀nà kan ní ẹ̀yìn, ìtàn náà ń tẹ̀síwájú: obìnrin kan àti ọ̀dọ́mọkùnrin kan dúró níbi ibùsùn arúgbó kan.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

Esau ti igbó ọdẹ dé, ó sì ti rẹ̀ ẹ́ (Gẹnẹsisi 25:29)

Ogún ìbí tí a tà lábẹ́ ìbúra (Gẹnẹsisi 25:33)

Àkàrà àti ìpẹ̀tẹ̀ lẹntili tí a fi fún Esau (Gẹnẹsisi 25:34)

Lẹ́yìn náà, Jakọbu níbi ibùsùn Isaaki tí kò ríran (Gẹnẹsisi 27:18–19)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Bíbọ ọwọ́ láti fi dí àdéhùn náà

Ajá ọdẹ kan tí ń sùn lábẹ́ tábìlì, àmì Esau ọdẹ

Tábìlì kan pẹ̀lú aṣọ funfun, bí nínú ilé Netherlands

Ìṣẹ̀lẹ̀ méjì nínú ìtàn àwọn arákùnrin náà nínú yàrá kan

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Àdéhùn náà

Ọwọ́ àwọn arákùnrin pàdé kọjá tábìlì; àwokòtò ìpẹ̀tẹ̀ wà láàrín wọn.

Esau

Ọdẹ náà, tí oòrùn ti pa ara rẹ̀ dúdú, nínú ẹ̀wù àwọ̀lékè òféèfé, tẹ̀ wọlé, ó sì ń wo arákùnrin rẹ̀ lójú.

Jakọbu

Jakọbu, nínú aṣọ búlúù pẹ̀lú agbádá pupa, na apá rẹ̀ kọjá tábìlì.

Ajá náà

Ajá ọdẹ kan ká ara jọ sórí ilẹ̀ lábẹ́ tábìlì.

Orí tí ó tẹ̀lé e

Nínú yàrá lẹ́yìn, obìnrin kan àti ọ̀dọ́mọkùnrin kan dúró níbi ibùsùn arúgbó kan.

Copy after Paulus Moreelse, Dutch, 1571–1638. Rijksmuseum, Amsterdam (SK-A-3455; O.A. Peters Bequest, Amsterdam, 1942) · Oil on canvas · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

Àwọn ẹsẹ

Gẹ 25:29–34Ní ọjọ́ kan, Jakọbu sì pa ìpẹ̀tẹ̀, Esau sì ti igbó ọdẹ dé, ó sì ti rẹ̀ ẹ́. Esau wí fún Jakọbu pé, “Èmí bẹ̀ ọ, fi ìpẹ̀tẹ̀ rẹ pupa n nì bọ́ mi, nítorí tí ó rẹ̀ mí gidigidi.” (Nítorí náà ni a ṣe ń pe orúkọ rẹ̀ ní Edomu.) Jakọbu dáhùn pé, “Kò burú, ṣùgbọ́n kọ́kọ́ ta ogún ìbí rẹ fún mi ná.” Esau sì dáhùn pé, “Wò ó mo ti fẹ́rẹ kú, àǹfààní kín sì ni ogún ìbí jẹ́ fún mi?” Ṣùgbọ́n, Jakọbu dáhùn pé, “Kọ́kọ́ búra fún mi pé tèmi ni ogún ìbí náà yóò jẹ́.” Báyìí ni Esau búra tí ó sì gbé ogún ìbí rẹ̀ tà fún Jakọbu. Nígbà náà ni Jakọbu fi àkàrà àti ìpẹ̀tẹ̀ lẹntili fún Esau. Ó sì jẹ, ó sì mu, ó sì bá tirẹ̀ lọ. Báyìí ni Esau gan ogún ìbí rẹ̀.

Gẹ 27:18–19Jakọbu wọlé lọ sí ọ̀dọ̀ baba rẹ̀ ó sì wí pé, “Baba mi.” Baba rẹ sì dáhùn pé, “Èmi nìyí, ìwọ ta ni, ọmọ mi?” Jakọbu sì fèsì pé, “Èmi ni Esau àkọ́bí rẹ, èmi ti ṣe gẹ́gẹ́ bí ìwọ ti sọ fún mi, jọ̀wọ́ dìde jókòó, kí o sì jẹ nínú ẹran igbó mi tí mo ti sè, kí o ba à le súre fún mi pẹ̀lú gbogbo ọkàn rẹ.”