Bài giảng trên núi

Jan Brueghel Cha · 1598
Bảo tàng J. Paul Getty, Los Angeles

Jan Brueghel Cha, con trai của danh họa Pieter Bruegel, vẽ bức tranh nhỏ này trên một tấm đồng ở Antwerpen năm 1598. Tấm đồng cho một bề mặt nhẵn và cứng, và ông dùng nó để vẽ hàng trăm nhân vật không lớn hơn móng tay.

Phần lớn bức tranh là một khu rừng cây cao; chính bài giảng diễn ra trong đám đông bên dưới. Phải tìm mới thấy Chúa Jêsus: một nhân vật nhỏ với vầng hào quang mờ, bên trái giữa tranh, vây quanh bởi người nghe mặc trang phục vùng Flanders thời Brueghel.

Từ văn bản

Chúa Jêsus thấy đoàn dân đông, bèn lên núi (Ma-thi-ơ 5:1)

Các môn đồ đến gần, và Ngài bắt đầu dạy họ (Ma-thi-ơ 5:1–2)

Đoàn dân rất đông từ nhiều nơi theo Ngài (Ma-thi-ơ 4:25)

Của riêng họa sĩ

Một khu rừng vùng Flanders thay cho một sườn đồi trống

Người nghe đeo cổ áo xếp nếp, đội mũ dạ và mũ trắng của thời khoảng năm 1600

Chúa Jêsus đứng giữa dân chúng, không ngồi như bản văn nói

Một nhóm quý bà quý ông ăn mặc thời thượng đi dạo ở rìa đám đông

Chi tiết

Chúa Jêsus

Nhỏ bé giữa đám đông, với vầng hào quang mảnh, Ngài đứng và ra dấu khi giảng.

Đám đông

Hàng trăm người nghe — già và trẻ, giàu và nghèo — chen chúc nhau.

Trang phục triều đình

Các quý bà mặc lụa vàng và hồng cùng các quý ông mặc đen đứng tách khỏi đám đông.

Thị trấn xa xa

Đồi núi và những tòa nhà mái vòm nhạt dần vào màu xanh — cách các họa sĩ Flanders vẽ chiều xa.

Trên trời

Một con chim săn mồi lượn trên ngọn cây.

Jan Brueghel the Elder, Flemish, 1568–1625. The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (84.PC.71) · Oil on copper · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)