Wa’azi a kan Dutse

Jan Brueghel Babba · 1598
Getty Center, Los Angeles

Jan Brueghel Babba, ɗan shahararren Pieter Bruegel, ya zana wannan ƙaramin zane a kan farantin jan ƙarfe a Antwerp a 1598. Jan ƙarfe yana ba da fuska mai santsi da tauri, ya kuma yi amfani da shi wajen zana ɗaruruwan mutane da ba su fi farce girma ba.

Yawancin zanen daji ne na dogayen itatuwa; wa’azin kansa yana faruwa a cikin taron da ke ƙasa. Sai ka nemi Yesu: ƙaramar siffa da ɗan zoben haske maras ƙarfi, a hagun tsakiya, kewaye da masu sauraro sanye da tufafin Flanders na zamanin Brueghel.

Daga rubutun

Yesu ya ga taron mutane ya hau kan dutse (Mattiyu 5:1)

Almajiransa suka zo wurinsa, sai ya fara koya musu (Mattiyu 5:1–2)

Taron mutane masu yawa suna binsa daga wurare da yawa (Mattiyu 4:25)

Na mai zanen kansa

Dajin Flanders maimakon gefen tudu marar komai

Masu sauraro sanye da abin wuya masu naɗe-naɗe, hulunan fata da fararen huluna na wajen 1600

Yesu yana tsaye a cikin mutane, ba a zaune kamar yadda nassin ya ce ba

Wata ƙungiyar mata da maza masu ado suna yawo a gefe

Bayanai dalla-dalla

Yesu

Ƙarami a cikin taron, da siririn zoben haske, yana tsaye yana nuni da hannu sa’ad da yake magana.

Taron

Ɗaruruwan masu sauraro — tsofaffi da matasa, masu arziki da matalauta — sun matsu kusa da juna.

Tufafin fada

Mata sanye da siliki mai rawaya da ruwan hoda da maza sanye da baƙi suna tsaye nesa da taron.

Gari daga nesa

Tuddai da gine-gine masu kubba suna ɓacewa cikin shuɗi — yadda masu zane na Flanders suke nuna nisa.

A sama

Wani tsuntsu mai farauta yana shawagi bisa itatuwan.

Jan Brueghel the Elder, Flemish, 1568–1625. The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (84.PC.71) · Oil on copper · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)