Liten bland folkmassan, med en tunn gloria, står han och gestikulerar medan han talar.
Bibeln i konsten · Matteus
Bergspredikan
Jan Brueghel d.ä. · 1598
J. Paul Getty Museum, Los Angeles
Jan Brueghel d.ä., son till den berömde Pieter Bruegel, målade denna lilla bild på en kopparplåt i Antwerpen 1598. Kopparn gav en slät, hård yta, och han använde den för att måla hundratals figurer som inte är större än en fingernagel.
Större delen av bilden är en skog av höga träd; själva predikan äger rum i folkmassan nedanför. Man får leta efter Jesus: en liten gestalt med en svag gloria, till vänster om mitten, omgiven av åhörare i kläder från Brueghels eget Flandern.
Ur texten
- Jesus såg folket och gick upp på berget (Matteus 5:1)
- Hans lärjungar trädde fram till honom, och han undervisade dem (Matteus 5:1–2)
- Mycket folk som följde honom från många håll (Matteus 4:25)
Konstnärens eget
- En flamländsk skog i stället för en kal bergssluttning
- Åhörare i pipkragar, filthattar och vita huvor från omkring 1600
- Jesus stående bland folket, inte sittande som texten säger
- En grupp moderiktiga damer och herrar som promenerar i utkanten
Detaljer
Jesus
Folkmassan
Hundratals åhörare – gamla och unga, rika och fattiga – tätt sammanpackade.
Hovdräkter
Damer i gult och rosa siden och herrar i svart står avskilda från folkmassan.
En avlägsen stad
Kullar och kupolbyggnader bleknar bort i blått – så visade flamländska målare avstånd.
På himlen
En rovfågel svävar över träden.
Jan Brueghel the Elder, Flemish, 1568–1625. The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (84.PC.71) · Oil on copper · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)