भीड़ में छोटा, पतले प्रभामंडल के साथ, वह खड़ा है और बोलते हुए इशारा करता है।
कला में बाइबल · मत्ती
पहाड़ी उपदेश
यान ब्रूगल (ज्येष्ठ) · 1598
जे. पॉल गेटी म्यूज़ियम, लॉस एंजेलिस
प्रसिद्ध पीटर ब्रूगल के पुत्र यान ब्रूगल (ज्येष्ठ) ने यह छोटा चित्र 1598 में एंटवर्प में ताँबे की प्लेट पर चित्रित किया। ताँबा एक चिकनी, कड़ी सतह देता था, और उन्होंने उस पर नाख़ून से भी छोटी सैकड़ों आकृतियाँ बनाईं।
चित्र का अधिकांश भाग ऊँचे पेड़ों का जंगल है; उपदेश स्वयं नीचे की भीड़ में होता है। यीशु को ढूँढ़ना पड़ता है: बीच से कुछ बाईं ओर धुँधले प्रभामंडल वाली एक छोटी आकृति, जिसके चारों ओर ब्रूगल के अपने फ़्लैंडर्स के कपड़ों में श्रोता हैं।
पाठ से
- यीशु भीड़ को देखकर पहाड़ पर चढ़ गया (मत्ती 5:1)
- उसके चेले उसके पास आए, और वह उन्हें उपदेश देने लगा (मत्ती 5:1–2)
- अनेक स्थानों से उसके पीछे हो ली भीड़ की भीड़ (मत्ती 4:25)
कलाकार का अपना
- नंगी पहाड़ी ढलान के बजाय फ़्लैंडर्स का एक जंगल
- लगभग 1600 के समय के झालरदार कॉलर, नमदे की टोपियाँ और सफ़ेद टोपियाँ पहने श्रोता
- यीशु लोगों के बीच खड़ा है, न कि बैठा, जैसा पाठ कहता है
- किनारे पर टहलते फ़ैशनेबल स्त्री-पुरुषों का एक समूह
विवरण
यीशु
भीड़
सैकड़ों श्रोता — बूढ़े और जवान, धनी और निर्धन — एक-दूसरे से सटे हुए।
दरबारी पोशाक
पीले और गुलाबी रेशम में स्त्रियाँ और काले वस्त्रों में पुरुष भीड़ से अलग खड़े हैं।
दूर का नगर
पहाड़ियाँ और गुंबदवाली इमारतें नीलेपन में खो जाती हैं — फ़्लैंडर्स के चित्रकार दूरी इसी तरह दिखाते थे।
आकाश में
पेड़ों के ऊपर एक शिकारी पक्षी मँडरा रहा है।
Jan Brueghel the Elder, Flemish, 1568–1625. The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (84.PC.71) · Oil on copper · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)