在人群中显得很小，带着细细的光环，站着边说边比手势。
艺术中的圣经 · 马太福音
登山宝训
老扬·勃鲁盖尔 · 1598
盖蒂中心，洛杉矶
老扬·勃鲁盖尔是著名画家彼得·勃鲁盖尔的儿子，他于1598年在安特卫普的一块铜板上画了这幅小画。铜板表面光滑坚硬，他用它画了数百个不比指甲大的人物。
画面大部分是高大的树林；讲道本身发生在下面的人群里。你得仔细找耶稣：中央偏左一个带着淡淡光环的小人物，周围的听众穿着勃鲁盖尔那个时代佛兰德的衣服。
来自经文
- 耶稣看见许多的人，就上了山（马太福音5:1）
- 门徒到他跟前来，他就开口教训他们（马太福音5:1–2）
- 许多人从各处来跟着他（马太福音4:25）
艺术家自己的处理
- 佛兰德的树林，而不是光秃秃的山坡
- 听众戴着1600年前后的轮状皱领、毡帽和白色便帽
- 耶稣站在人群中，而不是像经文所说的坐着
- 一群衣着时髦的女士和绅士在边上散步
细节
耶稣
人群
数百名听众——老老少少、富富贫贫——紧紧挤在一起。
宫廷服装
穿黄色和粉红色丝绸的女士和穿黑衣的绅士站得离人群远一些。
远处的小城
山丘和圆顶建筑渐渐隐入蓝色之中——佛兰德画家就是这样表现远景的。
天空中
一只猛禽在树林上空盘旋。
Jan Brueghel the Elder, Flemish, 1568–1625. The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (84.PC.71) · Oil on copper · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)