Con trẻ nằm trên rơm bên Ma-ri, người đang nửa nằm nửa ngồi nghỉ.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Lu-ca
Những kẻ chăn chiên thờ lạy: với ngọn đèn
Rembrandt · c. 1654
Phòng trưng bày Nghệ thuật Quốc gia, Washington
Một bản khắc axit nhỏ khoảng năm 1654, thuộc những năm Rembrandt làm nhiều bản in về thời thơ ấu của Chúa Jêsus. Các nét nhanh và thoáng, gần như một bản phác bằng bút, và phần giấy trống thay cho ánh đèn.
Trong một nhà kho bằng ván và mái tranh, những người chăn chiên chen vào bên trái và nhìn qua thanh chắn. Ma-ri nằm nghỉ trên rơm bên đứa bé, Giô-sép quỳ gần đó, và một con bò cùng một con lừa nhìn từ trong chuồng.
Từ văn bản
- Những người chăn đi để “xem việc đã xảy đến” (Lu-ca 2:15)
- “Vậy, họ vội vàng đi đến đó, thấy Ma-ri, Giô-sép, và thấy con trẻ” (Lu-ca 2:16)
Của riêng họa sĩ
- Một nhà kho Hà Lan với một ngọn đèn dầu nhỏ trên gờ tường
- Con bò và con lừa — Lu-ca không nói đến con vật nào; các họa sĩ thêm vào theo tập quán xưa
- Một đứa trẻ của những người chăn chiên nhìn qua thanh chắn
Chi tiết
Đứa bé
Giô-sép
Một người có râu quỳ bên cạnh và quay về phía những người khách.
Những người chăn chiên
Những người chăn đội mũ chen ở cửa; một cậu bé tựa thanh chắn để nhìn.
Ngọn đèn
Một ngọn đèn dầu nhỏ trên gờ tường đã đặt tên cho bản in.
Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Gift of W.G. Russell Allen, 1955.6.3) · Etching (and burin where biting failed in state i) · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)