孩子躺在半坐著歇息的馬利亞身旁的草上。
藝術中的聖經 · 路加福音
牧羊人朝拜：有燈的一幅
林布蘭 · c. 1654
美國國家美術館，華盛頓
一幅約1654年的小蝕刻版畫，那幾年林布蘭做了好幾幅關於耶穌童年的版畫。線條快速而疏朗，幾乎像一幅鋼筆速寫，留白的紙面就代表燈光。
在一座木板和茅草搭成的棚子裡，牧羊人從左邊擠進來，越過欄杆往裡看。馬利亞在嬰孩身旁的草上歇息，約瑟跪在近旁，一頭牛和一頭驢從槽邊看著。
來自經文
- 牧羊人要去“看看所成的事”（路加福音2:15）
- “他們急忙去了、就尋見馬利亞和約瑟、又有那嬰孩”（路加福音2:16）
藝術家自己的處理
- 一座荷蘭的穀倉，臺沿上放著一盞小油燈
- 牛和驢——路加沒有提到牲畜；畫家依照古老的習慣加上了它們
- 牧羊人的一個孩子越過欄杆往裡看
細節
嬰孩
約瑟
一個長鬚男人跪在他們旁邊，轉向來訪的人。
牧羊人
戴著帽子的牧羊人擠在門口；一個男孩靠在欄杆上看。
燈
臺沿上的一盞小油燈給了這幅版畫名字。
Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Gift of W.G. Russell Allen, 1955.6.3) · Etching (and burin where biting failed in state i) · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)