Chúa giáng sinh

Dürer · c. 1502–3
Bảo tàng Nghệ thuật Cleveland

Dürer làm các bản khắc gỗ Cuộc đời Đức Trinh Nữ ở Nürnberg khoảng 1501–1505 và bán từng tờ riêng; năm 1511 ông xuất bản cả bộ thành sách.

Sự giáng sinh diễn ra trong một ngôi nhà đá đổ nát với mái chỉ còn trơ những thanh rui. Ma-ri quỳ trước con trẻ, được những thiên sứ nhỏ vây quanh trong một chiếc giỏ; những người chăn chiên nhìn vào qua cửa, một người cầm kèn túi, và qua một ô cửa sổ thấy thiên sứ hiện ra với một người chăn chiên khác trên đồi.

Từ văn bản

Thiên sứ của Chúa hiện ra với những kẻ chăn chiên ngoài đồng (Lu-ca 2:8–9)

Những kẻ chăn chiên “thấy Ma-ri, Giô-sép, và thấy con trẻ đang nằm trong máng cỏ” (Lu-ca 2:16)

Của riêng họa sĩ

Chuồng gia súc thành một phế tích của nước Đức thời Dürer

Các thiên sứ bay phía trên và một ngôi sao ở góc — ngôi sao thuộc câu chuyện các nhà thông thái trong sách Ma-thi-ơ

Một người chăn chiên với kèn túi

Chi tiết

Con trẻ

Đứa bé nằm trong một chiếc giỏ, những thiên sứ nhỏ chen quanh.

Những người chăn chiên

Những người chăn chiên ở cửa; một người mang kèn túi.

Ngoài đồng

Qua ô cửa sổ, một thiên sứ tí hon phía trên một người chăn chiên trên đồi.

Giô-sép

Một ông già mặc áo choàng có mũ trùm đi vòng qua bức tường.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Dudley P. Allen Fund, 1959.99.10) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Các câu Kinh Thánh

Lu 2:8–20Vả, cũng trong miền đó, có mấy kẻ chăn chiên trú ngoài đồng, thức đêm canh giữ bầy chiên. Một thiên sứ của Chúa đến gần họ, và sự vinh hiển của Chúa chói lòa xung quanh, họ rất sợ hãi. Thiên sứ bèn phán rằng: Đừng sợ chi; vì nầy, ta báo cho các ngươi một Tin Lành, sẽ làm một sự vui mừng lớn cho muôn dân; ấy là hôm nay tại thành Đa-vít đã sanh cho các ngươi một Đấng Cứu thế, là Christ, là Chúa. Nầy là dấu cho các ngươi nhìn nhận Ngài: Các ngươi sẽ gặp một con trẻ bọc bằng khăn, nằm trong máng cỏ. Bỗng chúc có muôn vàn thiên binh với thiên sứ đó ngợi khen Đức Chúa Trời rằng: Sáng danh Chúa trên các từng trời rất cao, Bình an dưới đất, ân trạch cho loài người! Sau khi các thiên sứ lìa họ lên trời rồi, bọn chăn nói với nhau rằng: Chúng ta hãy tới thành Bết-lê-hem, xem việc đã xảy đến mà Chúa cho chúng ta hay. Vậy, họ vội vàng đi đến đó, thấy Ma-ri, Giô-sép, và thấy con trẻ đang nằm trong máng cỏ. Đã thấy vậy, họ bèn thuật lại những lời thiên sứ nói về con trẻ đó. Ai nấy nghe chuyện bọn chăn chiên nói, đều lấy làm lạ. Còn Ma-ri thì ghi nhớ mọi lời ấy và suy nghĩ trong lòng. Bọn chăn chiên trở về, làm sáng danh và ngợi khen Đức Chúa Trời về mọi điều mình đã nghe và thấy y như lời đã bảo trước cùng mình.