Sự trừng phạt Cô-rê, Đa-than và A-bi-ram

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Thư viện Quốc gia Ba Lan, Warsaw

Doré dựng tranh này như một kẽ nứt sâu trong lòng đất, những vách đá tối khép lại từ hai phía. Ánh sáng đến từ trên cao, nơi có trại và người đứng ở mép, và từ ngọn lửa dưới đáy.

Ba người đàn ông mặc áo thầy tế lễ rơi chúi đầu xuống khe, tay vẫn cầm lư hương treo trên dây xích. Một chiếc rương chạm khắc nặng nề và một chiếc trại đổ nhào xuống theo họ. Ở trên, dân chúng quay lưng bỏ chạy, tay giơ lên. Khói và lửa bốc lên từ bên dưới.

Từ văn bản

“đất ngay dưới chân họ bèn nứt ra” (Dân Số Ký 16:31)

“Các người đó còn đang sống và mọi vật chi thuộc về họ đều xuống âm phủ” (Dân Số Ký 16:33)

Dân chúng chạy trốn, nói rằng: “Chúng ta hãy coi chừng, kẻo đất nuốt chúng ta chăng!” (Dân Số Ký 16:34)

Của riêng họa sĩ

Cô-rê, Đa-than và A-bi-ram cầm lư hương, ghép hai phần của câu chuyện — lửa cũng thiêu hai trăm năm mươi người dâng hương (Dân Số Ký 16:35)

Một chiếc rương chạm khắc và một chiếc trại đổ xuống cho “mọi vật chi thuộc về họ”

Chi tiết

Những người rơi xuống

Ba người đàn ông mặc áo dài lao xuống kẽ nứt.

Lư hương

Một chiếc lư hương đung đưa trên dây xích.

Chiếc rương và chiếc trại

Một chiếc rương chạm khắc và một chiếc trại đổ nhào xuống khe.

Dân chúng bỏ chạy

Ở mép khe, dân chúng quay lưng bỏ chạy.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 40 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Các câu Kinh Thánh

Dân Số 16:31–35Vừa khi Môi-se nói dứt các lời nầy, đất ngay dưới chân họ bèn nứt ra; hả miệng nuốt họ, gia quyến và hết thảy phe Cô-rê cùng tài sản của chúng nó. Các người đó còn đang sống và mọi vật chi thuộc về họ đều xuống âm phủ; đất lấp lại và chúng nó bị diệt khỏi hội chúng. Cả Y-sơ-ra-ên ở xung quanh nghe tiếng họ la, đều chạy trốn, vì nói rằng: Chúng ta hãy coi chừng, kẻo đất nuốt chúng ta chăng! Rồi một ngọn lửa từ Đức Giê-hô-va lòe ra thiêu hóa hai trăm năm mươi người đã dâng hương.