La punizione di Kore, Dathan e Abiram

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Nazionale di Polonia, Varsavia

Doré costruisce questa tavola come una profonda spaccatura nella terra, con pareti di roccia scura che si stringono dai due lati. La luce viene dall’alto, dove tende e persone stanno sul bordo, e dal fuoco in fondo.

Tre uomini in vesti sacerdotali cadono a capofitto nella voragine, stringendo ancora i turiboli appesi alle catene. Una pesante cassa scolpita e una tenda precipitano dietro di loro. In alto, la gente si volta e fugge, le braccia alzate. Fumo e fiamme salgono dal basso.

Dal testo

“il suolo si spaccò sotto i piedi di coloro” (Numeri 16:31)

“E scesero vivi nel soggiorno de’ morti” con tutto ciò che era loro (Numeri 16:33)

Il popolo fuggì dicendo: “Che la terra non inghiottisca noi pure!” (Numeri 16:34)

Dell’artista

Kore, Dathan e Abiram mostrati con i turiboli, unendo due momenti del racconto — il fuoco divorò anche i duecentocinquanta uomini che offrivano il profumo (Numeri 16:35)

Una cassa scolpita e una tenda che cade per tutti i loro beni

Dettagli

Gli uomini che cadono

Tre uomini in lunghe vesti precipitano nella voragine.

Un turibolo

Un turibolo oscilla appeso alla sua catena.

La cassa e la tenda

Una cassa scolpita e una tenda precipitano nella voragine.

La gente in fuga

Sul bordo, la gente si volta e fugge.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 40 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

I versetti

Nm 16:31–35E avvenne, com’egli ebbe finito di proferire tutte queste parole, che il suolo si spaccò sotto i piedi di coloro, la terra spalancò la sua bocca e li ingoiò: essi e le loro famiglie, con tutta la gente che apparteneva a Kore, e tutta la loro roba. E scesero vivi nel soggiorno de’ morti; la terra si richiuse su loro, ed essi scomparvero di mezzo all’assemblea. Tutto Israele ch’era attorno ad essi fuggì alle loro grida; perché dicevano: “Che la terra non inghiottisca noi pure!” E un fuoco uscì dalla presenza dell’Eterno e divorò i duecentocinquanta uomini che offrivano il profumo.