Trên đường đi Em-ma-út

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Thư viện Quốc gia Ba Lan, Warsaw

Là một trong số ít tờ tranh khổ rộng giữa các cảnh Tân Ước của Doré, tờ này được khắc trong xưởng của Pannemaker cho cuốn Kinh Thánh năm 1866.

Ba người đi dọc một sống đồi dưới nắng chiều thấp, những cái bóng dài của họ kéo ngược lại trên lối đi. Người ở giữa, tóc dài, giơ một tay lên trong khi nói; một ông già lắng nghe, và người thứ ba, được nhìn từ phía sau, chống gậy. Bên dưới họ là một thung lũng, và một thị trấn rực sáng trên những ngọn đồi xa. Doré không vẽ hào quang cho người khách lạ.

Từ văn bản

Hai người đi đến “làng kia, gọi là Em-ma-út, cách thành Giê-ru-sa-lem sáu mươi ếch-ta-đơ” (Lu-ca 24:13)

“chính Đức Chúa Jêsus đến gần cùng đi đường với họ” (Lu-ca 24:15)

“mắt hai người ấy bị che khuất không nhìn biết Ngài được” (Lu-ca 24:16)

Của riêng họa sĩ

Không có hào quang, để Ngài trông như mọi khách đi đường, như hai người kia đã thấy Ngài

Ánh chiều và những cái bóng dài — sau đó bản văn nói “trời đã xế chiều hầu tối” (Lu-ca 24:29)

Một thị trấn trên đồi, có lẽ là Em-ma-út phía trước hoặc Giê-ru-sa-lem phía sau

Chi tiết

Người khách lạ

Ở giữa, một người tóc dài giơ tay lên trong khi nói.

Môn đồ già

Một ông già có râu, cầm gậy, đi bên cạnh và lắng nghe.

Nhìn từ phía sau

Người thứ ba chống một cây gậy cao, áo choàng kẻ sọc rủ xuống.

Thị trấn

Những ngôi nhà đứng trên đồi xa trong ánh chiều.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.