На шляху до Емаусу

Гюстав Доре · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Національна бібліотека Польщі, Варшава

Один із небагатьох широких аркушів серед новозавітних сцен Доре; його вирізали в майстерні Pannemaker для Біблії 1866 року.

Троє чоловіків ідуть гребенем у низькому вечірньому сонці, їхні довгі тіні тягнуться назад через стежку. Середній, довговолосий, говорячи, підносить руку; старий слухає, а третій, видний зі спини, спирається на палицю. Під ними лежить долина, а на далеких пагорбах світиться місто. Доре не дає незнайомцеві німба.

З тексту

Двоє з них ішли «на село, зване Емаус, гоней з шістьдесять од Єрусалиму» (Від Луки 24:13)

«і сам Ісус наближившись, ійшов з ними» (Від Луки 24:15)

«Очі ж їх були вдержані, щоб не пізнали Його» (Від Луки 24:16)

Задум художника

Без німба — тож він схожий на будь-якого подорожнього, яким його бачили ці двоє

Вечірнє світло й довгі тіні — далі текст каже: «бо вже надвечір, і нахилив ся день» (Від Луки 24:29)

Місто на пагорбах — можливо, Емаус попереду або Єрусалим позаду

Деталі

Незнайомець

Посередині довговолосий чоловік, говорячи, підносить руку.

Старий учень

Бородатий старий із палицею йде поруч і слухає.

Видно зі спини

Третій спирається на високу палицю, його смугастий плащ звисає донизу.

Місто

На далеких пагорбах у вечірньому світлі стоять будівлі.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.