Trên ngai đá trắng dưới tán che bằng gấm đỏ, Ngài chạm các đầu ngón tay vào nhau.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Lu-ca
Chúa Jêsus giữa các thầy thông thái
Danh họa của các Quân vương Công giáo · c. 1495/1497
Phòng trưng bày Nghệ thuật Quốc gia, Washington
Tấm gỗ này thuộc một bức tranh bàn thờ được vẽ ở xứ Castilla vào thập niên 1490, thời Ferdinand và Isabella, các “Quân vương Công giáo”, mà người họa sĩ vô danh được đặt tên theo. Phong cách của nó pha trộn thị hiếu Tây Ban Nha với lối vẽ sơn dầu chính xác, rực sáng của vùng Flanders.
Đền thờ đã trở thành một nhà thờ Gothic với kính màu và tượng. Cậu bé Jêsus ngồi trên một ngai đá dưới tán che màu đỏ, chạm các đầu ngón tay vào nhau như đang đếm từng điểm; các thầy quanh Ngài cầm sách, và Ma-ri bước đến ở bên phải.
Từ văn bản
- Chúa Jêsus mười hai tuổi, lên thành Giê-ru-sa-lem dự lễ (Lu-ca 2:42)
- Được tìm thấy trong đền thờ, đang ngồi giữa mấy thầy thông thái (Lu-ca 2:46)
- “Ai nấy nghe, đều lạ khen về sự khôn ngoan và lời đối đáp của Ngài” (Lu-ca 2:47)
- Mẹ Ngài tìm thấy Ngài: “Hỡi con, sao con làm cho hai ta thể nầy?” (Lu-ca 2:48)
Của riêng họa sĩ
- Đền thờ được vẽ như một nhà thờ Gothic thời họa sĩ
- Các thầy quấn khăn, đội mũ trùm và mũ lông của thế kỷ XV
- Qua cổng vòm, một con phố với những đầu hồi bậc thang, như một thị trấn vùng Flanders
Chi tiết
Cậu bé Jêsus
Các thầy thông thái
Những người quấn khăn, đội mũ trùm và mũ; hai người cầm sách mở.
Cuốn sách lớn
Một cuốn sách lớn với chữ đầu màu đỏ mở ra dưới tay một thầy.
Ma-ri
Đội khăn trắng, mặc áo choàng sẫm, bà chắp hai tay.
Cảnh bên ngoài
Qua một cổng vòm: những ngôi nhà có đầu hồi bậc thang.
Master of the Catholic Kings, Spanish, active c. 1485/1500. National Gallery of Art, Washington (Samuel H. Kress Collection, 1952.5.43) · Oil on panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)