Птолемеї зробили Александрію осередком грецької вченості. Її Бібліотека збирала сувої з багатьох країн, а на острові Фарос постав маяк заввишки понад 100 метрів — одне із семи чудес давнього світу.
Енциклопедія › Тим часом у світі
III ст. до н. е. · Александрія, Єгипет
Єврейські Писання грецькою: Септуаґінта
В Александрії, де жило багато грекомовних юдеїв, п’ять книг Мойсея переклали грецькою — за переказом, сімдесят два старійшини для царя Птолемея II. Інші книги переклали впродовж наступних двох століть. Назва «Второзаконня» (грецькою «другий закон») походить від того, як Септуаґінта передає Повторення Закону 17:18.
І як сяде на царському престолї, так мусить переписати собі сей закон в книгу із тієї, що лежить перед сьвященниками Левитами. І буде вона в його, і читати ме її поки життя його на сьвітї, щоб вчивсь боятись Господа, Бога свого, та щоб додержував усї слова закону сього, і сповняв сї встанови; Щоб серце його не виносилось над браттєю його, і щоб не відступав він від заповідї нї праворуч нї лїворуч, та щоб довго він жив царствуючи, він сам і сини його серед Ізраїля.Тим часом у світі
Після Олександра Македонського Єгиптом правили Птолемеї — грецькі царі в Александрії, і грецька стала спільною мовою Східного Середземномор’я. Септуаґінта («Сімдесят») століттями була Біблією грекомовних юдеїв, і автори Нового Завіту часто її цитують. Ось яким був світ III ст. до н. е.
У Сиракузах на Сицилії Архімед вивів закон важеля, пояснив, чому тіла плавають, і обчислив число пі точніше, ніж будь-хто до нього. Його вбили, коли римляни взяли місто 212 року до н. е.
У Другій Пунічній війні Ганнібал із Карфагена з військом і бойовими слонами перейшов Альпи, вдерся в Італію і раз у раз перемагав римлян. Зрештою переміг Рим і став провідною державою західного Середземномор’я.
221 року до н. е. правитель царства Цінь підкорив останні суперницькі царства і став Першим імператором об’єднаного Китаю. Він запровадив для всієї країни одне письмо, одну монету й одну систему мір ваги та був похований поблизу нинішнього Сіаня з армією глиняних воїнів на зріст людини.
Імператор Ашока з династії Мауріїв звелів висікти укази на скелях і колонах по всій Індії, закликаючи до ненасильства й турботи про людей і тварин. В одному з них названо Птолемея II — царя, за якого, за переказом, почали перекладати Септуаґінту.
У лісах на півночі Гватемали місто майя Ель-Мірадор звело Ла-Данту — одну з найбільших за об’ємом пірамід світу — і з’єдналося із сусідами насипними дорогами.
Тиснуті сарматами зі сходу, скіфи відійшли до Криму і збудували там нову столицю — Неаполь Скіфський, на околиці нинішнього Сімферополя.