Ptolemaierna gjorde Alexandria till den grekiska lärdomens centrum. Dess bibliotek samlade skriftrullar från många länder, och på ön Faros reste sig ett fyrtorn på mer än 100 meter, ett av antikens sju underverk.
Uppslagsverk › Under tiden i världen
3:e århundradet f.Kr. · Alexandria, Egypten
De hebreiska skrifterna på grekiska: Septuaginta
I Alexandria, där många grekisktalande judar bodde, översattes Moses fem böcker till grekiska – enligt traditionen av sjuttiotvå äldste åt kung Ptolemaios II. De andra böckerna följde under de två närmaste århundradena. Namnet Deuteronomium, grekiska för ”andra lagen”, kommer från dess återgivning av 5 Moseboken 17:18, där 1917 års bibel talar om ”en avskrift” av lagen.
5 Mos 17:18–20
Och när han har blivit uppsatt på sin konungatron, skall han hämta denna lag från de levitiska prästerna och taga en avskrift därav åt sig i en bok. Och den skall han hava hos sig och läsa i den i alla sina livsdagar, för att han må lära att frukta Herren, sin Gud, så att han håller alla denna lags ord och dessa stadgar och gör efter dem. Så skall han göra, för att hans hjärta icke må förhäva sig över hans bröder, och för att han icke må vika av ifrån buden, vare sig till höger eller till vänster; på det att han och hans söner må länge regera; sitt rike, bland Israels folk.Samtidigt i världen
Efter Alexander den store styrdes Egypten av ptolemaierna, grekiska kungar i Alexandria, och grekiskan blev det gemensamma språket i östra Medelhavet. Septuaginta (”de sjuttio”) var i århundraden de grekisktalande judarnas bibel, och Nya testamentets författare citerar den ofta. Så här såg världen ut på 200-talet f.Kr.
EgyptenBiblioteket och fyrtornetca 280 f.Kr.
Grekland och RomArkimedesca 287–212 f.Kr.
I Syrakusa på Sicilien formulerade Arkimedes hävstångslagen och förklarade varför föremål flyter, och han beräknade pi noggrannare än någon före honom. Han dödades när romarna intog staden 212 f.Kr.
Grekland och RomHannibal mot Rom218–201 f.Kr.
Under det andra puniska kriget gick Hannibal från Kartago över Alperna in i Italien med en armé och krigselefanter och besegrade romarna gång på gång. Rom vann till sist och blev den ledande makten i västra Medelhavet.
KinaDen förste kejsaren221–210 f.Kr.
År 221 f.Kr. erövrade kungen av Qin de sista rivaliserande staterna och blev den förste kejsaren av ett enat Kina. Han gav hela landet en skrift, ett mynt och ett system av vikter, och begravdes nära nuvarande Xi’an med en armé av lerkrigare i naturlig storlek.
IndienAshokas ediktregerade ca 268–232 f.Kr.
Mauryakejsaren Ashoka lät hugga in edikt i klippor och pelare över hela Indien, som uppmanade till icke-våld och omsorg om människor och djur. Ett av dem nämner Ptolemaios II, den kung under vilken Septuaginta enligt traditionen påbörjades.
AmerikaEl Miradorca 300 f.Kr. – 150 e.Kr.
I skogarna i norra Guatemala reste mayastaden El Mirador La Danta, en av världens till volymen största pyramider, och förband sig med sina grannar genom upphöjda vägbankar.
Östeuropa och stäppenSkytiska Neapolis3:e århundradet f.Kr.
Trängda av sarmaterna från öster drog sig skyterna tillbaka till Krim och byggde där en ny huvudstad, det skytiska Neapolis, i utkanten av nuvarande Simferopol.
