Ushindi wa Modekai

Rembrandt · c. 1641
National Gallery of Art, Washington

Rembrandt alichonga chapa hii kwa asidi huko Amsterdam karibu mwaka 1641, akilifanyia bamba kazi kwa mistari iliyochongwa kwa asidi na kwa sindano kavu. Upana wake ni karibu sentimita 21 tu lakini imejaa watu.

Modekai, mzee mwenye kofia yenye manyoya na joho la fahari, amepanda farasi mweupe kupitia umati unaoinama na kupiga magoti. Mtu mwenye kilemba anatembea mbele akimwongoza farasi, mkono mmoja umenyooshwa. Juu kwenye roshani upande wa kulia, mwanamume na mwanamke wanatazama msafara.

Kutoka maandiko

Hamani anachukua mavazi na farasi na kumpitisha Modekai katika uwanja wa mji (Esta 6:11)

“Hii imefanyika kwa mtu ambaye mfalme anampenda na kumuheshimu!” (Esta 6:11)

Mavazi na farasi ambavyo Hamani mwenyewe alikuwa amevipendekeza (Esta 6:7–10)

Ubunifu wa msanii

Wanandoa walio kwenye roshani — mara nyingi wanadhaniwa kuwa Mfalme Ahasuero (Xerxes) na Malkia Esta; maandiko hayasemi kwamba walitazama

Tao kubwa na jengo lenye kuba nyuma

Vilemba na kanzu ambavyo Rembrandt alitumia kwa matukio ya Mashariki

Mbwa mdogo akikimbia katika umati

Maelezo ya karibu

Modekai

Mzee mwenye kofia yenye manyoya amepanda farasi mweupe.

Hamani

Mtu mwenye kilemba anamwongoza farasi, mkono wake umenyooshwa.

Kwenye roshani

Mwanamume na mwanamke wanatazama chini — mara nyingi wanadhaniwa kuwa mfalme na Esta.

Umati unaoinama

Watu wanainama na kupiga magoti mpanda farasi anapopita.

Jengo lenye kuba

Linaonekana kupitia tao kubwa.

Mbwa

Mbwa mdogo anakimbia-kimbia kupitia umati.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.7106) · Etching and drypoint · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Aya

Est 6:6–11Mara tu Hamani alipoingia, mfalme akamuuliza, afanyiewe nini mtu yule ambaye mfalme anampenda na kumheshimu?” Hamani akafikiri moyoni mwake, “Ni nani ambaye mfalme ampenda na kumuheshimu zaidi yangu? Hamani amjibu mfame, Kwa mtu yule ambaye mfalme ampenda na kumuheshimu, avikwe nguo za kifalme, mavazi ambayo mfalme amekwisha yavaa na farasi ambaye ametumiwa na mfalme na ambaye ana taji ya kifalme kichwani mwake. Nguo hizo na farasi apewe msimamizi bora kuliko wote. Na wamvike yule ambaye mfalme ampenda na kumuheshimu, na wampandishe juu ya farasi na kumpitisha katika mitaa yote ya mji. Na watangaze mbele yake, “Hivi ndivyo alivyofanyiwa mtu yule ambaye mfalme ampenda na kumuheshimu!” Kisha mfalme akamwambia, Hamani “fanya hima, mvike Modekai nguo na umpandishe kwenye farasi, na lisipungue hata jambo moja katika hayo uliyo yasema.” Kisha Hamani akachukua mavazi na farasi. Akamvika Modekai na akampandisha kwenye farasi na kumpitisha katika mitaa yote ya mji. Akatangaza mbele zake, “Hii imefanyika kwa mtu ambaye mfalme anampenda na kumuheshimu!”