Il trionfo di Mardocheo

Rembrandt · c. 1641
National Gallery of Art, Washington

Rembrandt incise questa stampa ad Amsterdam intorno al 1641, lavorando la lastra sia con linee morse dall’acido sia a punta secca. È larga solo circa 21 centimetri, ma è piena di gente.

Mardocheo, un vecchio con un cappello piumato e una ricca veste, cavalca un cavallo bianco tra una folla che si inchina e si inginocchia. Un uomo con il turbante cammina davanti conducendo il cavallo, con un braccio teso. In alto su un balcone a destra, un uomo e una donna guardano il corteo.

Dal testo

Haman prende la veste e il cavallo e fa percorrere a Mardocheo le vie della città (Ester 6:11)

“Così si fa all’uomo che il re vuole onorare!” (Ester 6:11)

La veste e il cavallo che Haman stesso aveva proposto (Ester 6:7–10)

Dell’artista

La coppia sul balcone: spesso vi si riconoscono il re Assuero (Serse) e la regina Ester; il testo non dice che guardassero

Un grande arco e un edificio a cupola sullo sfondo

Turbanti e vesti che Rembrandt usava per le scene orientali

Un cagnolino che corre tra la folla

Dettagli

Mardocheo

Un vecchio con un cappello piumato cavalca il cavallo bianco.

Haman

Un uomo con il turbante conduce il cavallo, con il braccio teso.

Sul balcone

Un uomo e una donna guardano giù: spesso vi si riconoscono il re ed Ester.

La folla che si inchina

La gente si inchina e si inginocchia al passaggio del cavaliere.

Un edificio a cupola

Visto attraverso il grande arco.

Un cane

Un cagnolino trotterella tra la folla.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.7106) · Etching and drypoint · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

I versetti

Est 6:6–11Haman entrò, e il re gli disse: “Che bisogna fare a un uomo che il re voglia onorare?” Haman disse in cuor suo: “Chi altri vorrebbe il re onorare, se non me?” E Haman rispose al re: “All’uomo che il re voglia onorare? Si prenda la veste reale che il re suol portare, e il cavallo che il re suol montare, e sulla cui testa è posta una corona reale; si consegni la veste e il cavallo a uno dei principi più nobili del re; si rivesta di quella veste l’uomo che il re vuole onorare, lo si faccia percorrere a cavallo le vie della città, e si gridi davanti a lui: Così si fa all’uomo che il re vuole onorare!” Allora il re disse a Haman: “Fa’ presto, e prendi la veste e il cavallo, come hai detto, e fa’ a quel modo a Mardocheo, a quel Giudeo che siede alla porta del re; e non tralasciar nulla di quello che hai detto”. E Haman prese la veste e il cavallo, rivestì della veste Mardocheo lo fece percorrere a cavallo le vie della città e gridava davanti a lui: “Così si fa all’uomo che il re vuole onorare!”.