Triumf Mardocheusza

Rembrandt · c. 1641
National Gallery of Art, Waszyngton

Rembrandt wykonał tę grafikę w Amsterdamie około 1641 roku, opracowując płytę zarówno liniami trawionymi kwasem, jak i suchą igłą. Ma zaledwie około 21 centymetrów szerokości, ale jest pełna ludzi.

Mardocheusz, starzec w kapeluszu z pióropuszem i bogatej szacie, jedzie na białym koniu przez tłum, który się kłania i klęka. Przodem idzie mężczyzna w turbanie, prowadząc konia, z wyciągniętym ramieniem. W górze, na balkonie po prawej, mężczyzna i kobieta przyglądają się pochodowi.

Z tekstu

Haman bierze szatę i konia i prowadzi Mardocheusza przez plac miejski (Księga Estery 6,11)

„Tak postąpi się z mężczyzną, którego król chce uczcić” (Księga Estery 6,11)

Szata i koń, które zaproponował sam Haman (Księga Estery 6,7–10)

Od artysty

Para na balkonie – często uważana za króla Aswerusa (Kserksesa) i królową Esterę; tekst nie mówi, że się przyglądali

Wielki łuk i budowla z kopułą w tle

Turbany i szaty, których Rembrandt używał do scen wschodnich

Mały pies biegnący w tłumie

Szczegóły

Mardocheusz

Starzec w kapeluszu z pióropuszem jedzie na białym koniu.

Haman

Mężczyzna w turbanie prowadzi konia z wyciągniętym ramieniem.

Na balkonie

Mężczyzna i kobieta patrzą w dół – często uważani za króla i Esterę.

Kłaniający się tłum

Ludzie kłaniają się i klękają, gdy jeździec przejeżdża.

Budowla z kopułą

Widoczna przez wielki łuk.

Pies

Mały pies truchta przez tłum.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.7106) · Etching and drypoint · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Wersety

Est 6:6–11I Haman wszedł. A król zapytał go: Co uczynić temu mężczyźnie, którego król chce uczcić? A Haman myślał w swoim sercu: Kogo by król chciał uczcić bardziej niż mnie? Odpowiedział Haman królowi: Dla mężczyzny, którego król chce uczcić; Niech przyniosą szatę królewską, w którą się ubiera król, niech przyprowadzą konia, na którym jeździ król, i niech włożą mu koronę królewską na głowę; Potem niech przekażą tę szatę i konia do rąk jednego z najznakomitszych książąt, niech ubiorą tego mężczyznę, którego król chce uczcić, niech go prowadzą na koniu po placu miejskim i niech wołają przed nim: Tak postąpi się z mężczyzną, którego król chce uczcić. Wtedy król powiedział do Hamana: Spiesz się, weź szatę i konia, tak jak powiedziałeś, i uczyń tak z Żydem Mardocheuszem, który siedzi w bramie królewskiej. Nie pomiń niczego z tego wszystkiego, co powiedziałeś. Haman wziął więc szatę i konia, ubrał Mardocheusza i prowadził go na koniu po placu miejskim, wołając przed nim: Tak postąpi się z mężczyzną, którego król chce uczcić.