Kitabu cha Ayubu, bamba la 1: Ndivyo Ayubu alivyofanya siku zote

William Blake · 1825
The Cleveland Museum of Art

Bamba la kwanza kati ya mabamba 21 ambayo William Blake aliyachonga kwa ajili ya Michoro ya Kitabu cha Ayubu, lenye tarehe 1825. Mchoraji John Linnell alimlipa ili achonge mfululizo huu kutokana na michoro ya rangi za maji ambayo Blake alikuwa ameichora miaka kumi na mitano hivi kabla.

Ayubu na mke wake wameketi chini ya mti mkubwa wakiwa na vitabu vilivyofunguliwa, watoto wao wamepiga magoti kuwazunguka na kundi la kondoo limelala mbele yao. Kuzunguka picha Blake alichonga mpaka wenye mistari kutoka Biblia kwa mwandiko wake mwenyewe.

Kutoka maandiko

Mtu katika nchi ya Usi, “mwenye haki na mkamilifu” (Ayubu 1:1)

Watoto saba wa kiume na mabinti watatu (Ayubu 1:2)

“Siku zote Ayubu alifanya hivi” (Ayubu 1:5)

Ubunifu wa msanii

Ala za muziki zimetundikwa kimya mtini — bamba la mwisho linaonyesha familia ikizipiga

Kanisa la mtindo wa Kigothi upeo wa macho, kama katika mandhari ya Kiingereza

Jua linalotua upande mmoja, mwezi mchanga upande mwingine

Maelezo ya karibu

Ala zilizo kimya

Kinubi, vinanda na pembe vimetundikwa matawini, havipigwi.

Ayubu na mke wake

Wameketi na vitabu vilivyofunguliwa magotini, watoto wao wamepiga magoti kuwazunguka.

Kanisa wakati wa machweo

Jua linazama nyuma ya kanisa la Kigothi juu ya kilima.

Kundi la kondoo

Kondoo na kondoo dume wamelala wakipumzika mbele kabisa ya picha.

William Blake, British, 1757–1827. The Cleveland Museum of Art (Mr. and Mrs. Charles G. Prasse Collection, 1963.303.2) · Engraving (proof impression) · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Aya

Ayu 1:1–5Kulikuwa na mtu katika nchi ya Usi jina lake Ayubu; na Ayubu alikuwa mwenye haki na mkamilifu, mmoja aliyemcha Mungu na kuepukana na uovu. Wakazaliwa kwake watoto saba wa kiume na mabinti watatu. Alimiliki kondoo elfu saba, ngamia elfu tatu, jozi mia moja za maksai, na punda mia tano na idadi kubwa ya watumishi. Mtu huyu alikuwa mtu mkuu wa watu wote wa mashariki. Kwa siku yake kila mtoto wa kiume, hufanya karamu katika nyumba yake. Wakatuma na kuwaita dada zao watatu waje kula na kunywa pamoja nao. Baada ya siku za karamu zilipokuwa zimetimia, Ayubu hutuma kwao na kuwatakasa. Aliamka asubuhi na mapema na kutoa sadaka za kuteketezwa kwa kila mtoto wake, kwa kusema, “Yawezekana kwamba wanangu wamefanya dhambi na kumkufuru Mungu mioyoni mwao.” Siku zote Ayubu alifanya hivi.