O Triunfo de Mardoqueu

Rembrandt · c. 1641
National Gallery of Art, Washington

Rembrandt gravou esta estampa em Amsterdã por volta de 1641, trabalhando a chapa tanto com linhas mordidas pelo ácido como com ponta-seca. Tem apenas cerca de 21 centímetros de largura, mas está cheia de gente.

Mardoqueu, um velho de chapéu de plumas e veste rica, monta um cavalo branco no meio de uma multidão que se inclina e se ajoelha. Um homem de turbante vai à frente conduzindo o cavalo, com um braço estendido. Numa sacada à direita, um homem e uma mulher assistem ao cortejo.

Do texto

Hamã toma o vestido e o cavalo e leva Mardoqueu pelas ruas da cidade (Ester 6:11)

“Assim se fará ao homem a quem o rei deseja honrar!” (Ester 6:11)

O vestido e o cavalo que o próprio Hamã tinha proposto (Ester 6:7–10)

Do artista

O casal na sacada — muitas vezes identificado como o rei Assuero e a rainha Ester; o texto não diz que eles assistiam

Um grande arco e um edifício com cúpula ao fundo

Turbantes e vestes que Rembrandt usava para cenas orientais

Um cachorrinho correndo na multidão

Detalhes

Mardoqueu

Um velho de chapéu de plumas monta o cavalo branco.

Hamã

Um homem de turbante conduz o cavalo, com o braço estendido.

Na sacada

Um homem e uma mulher olham para baixo — muitas vezes identificados como o rei e Ester.

A multidão se inclina

As pessoas se inclinam e se ajoelham à passagem do cavaleiro.

Um edifício com cúpula

Visto através do grande arco.

Um cachorro

Um cachorrinho trota pela multidão.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.7106) · Etching and drypoint · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Os versículos

Et 6:6–11Quando Hamã entrou, o rei lhe perguntou: Que se fará ao homem a quem rei deseja honrar? Então Hamã pensou em seu coração: A quem o rei desejará mais dar honra que a mim? Por isso Hamã respondeu ao rei: Ao homem a quem o rei deseja honrar, Tragam o vestido real de que o rei costuma se vestir, o cavalo em que o rei costuma cavalgar, e ponha-se a coroa real sobre sua cabeça. E entregue-se o vestido e o cavalo na mão de um dos mais importantes príncipes do rei, e vistam a tal homem a quem o rei deseja honrar, e levem-no a cavalo pelas ruas da cidade, e proclamem diante dele: Assim se fará ao homem a quem o rei deseja honrar! Então o rei disse a Hamã: Apressa-te, toma o vestido e o cavalo, como disseste, e faze assim para com o judeu Mardoqueu, que se senta à porta do rei; não omitas coisa alguma de tudo quanto disseste. E Hamã tomou o vestido e o cavalo, e vestiu a Mardoqueu; e o levou a cavalo pelas ruas da cidade, e proclamou diante dele: Assim se fará ao homem a quem o rei deseja honrar!