Jani kutoka Kitabu cha Saa: Mariamu Amtembelea Elizabeti

Guillaume Vrelant · c. 1470–1480
The Cleveland Museum of Art

Jani dogo sana, lenye urefu wa sentimita 10 tu, kutoka kitabu cha saa kilichochorwa huko Bruges karibu mwaka 1470–1480 na Guillaume Vrelant. Limechorwa zaidi kwa grisaille — vivuli vya kijivu — pamoja na miguso ya dhahabu.

Elizabeti na Mariamu wanakutana katika mtaa wa nyumba za mtindo wa Kigothi na kushikana mikono. Rangi za kijivu zinafanya maumbo yaonekane karibu kama yamechongwa katika jiwe.

Kutoka maandiko

Mariamu anaingia nyumbani mwa Zakaria (Luka 1:40)

Elizabeti anasikia salamu ya Mariamu (Luka 1:41)

Ubunifu wa msanii

Mtaa wa Flanders wenye matao ya Kigothi

Grisaille, mtindo uliopendwa Flanders wakati huo

Maelezo ya karibu

Elizabeti

Mwanamke mzee zaidi mwenye kofia ya kufunika kichwa.

Mariamu

Amesimama akiwa na nywele ndefu na duara la nuru.

Mikono

Wanashikana mikono.

Nyumba

Matao na minara ya Kigothi kwa kijivu.

Guillaume Vrelant (Flemish, c. 1454–1481). The Cleveland Museum of Art (Purchase from the J. H. Wade Fund, 1954.140.3) · tempera, liquid gold, and grisaille on vellum · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Aya

Lk 1:39–45Ndipo katika siku hizo Mariamu aliondoka na kwa haraka alikwenda katika nchi ya vilima, kwenye mji katika nchi ya Yudea. Alikwenda nyumbani mwa Zekaria na akamsalimia Elizabeti. Sasa, ilitokea kwamba Elizabeti aliposikia salamu ya Mariamu, mtoto tumboni mwake akaruka, na Elizabeti akajazwa na Roho Mtakatifu. Akapaza sauti yake na kusema kwa sauti kuu, “umebarikiwa wewe zaidi miongoni mwa wanawake, na mtoto aliyemo tumboni mwako amebarikiwa. Na imekuwaje kwangu kwamba, mama wa Bwana wangu ilipasa aje kwangu? Kwa kuwa tazama, iliposikika masikoni mwangu sauti ya kusalimia kwako, mtoto tumboni mwangu akaruka kwa furaha. Na amebarikiwe mwanamke yule ambaye aliamini ya kwamba ungetokea ukamilifu wa mambo yale aliyoambiwa kutoka kwa Bwana.”