‘बुक ऑफ़ आवर्स’ का एक पन्ना: मरियम का एलीशिबा से मिलना

गियोम व्रेलां · c. 1470–1480
क्लीवलैंड म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट

मुश्किल से 10 सेंटीमीटर ऊँचा एक नन्हा पन्ना, जो ब्रूज़ में लगभग 1470–1480 में गियोम व्रेलां द्वारा चित्रित एक ‘बुक ऑफ़ आवर्स’ (दैनिक प्रार्थनाओं की पुस्तक) से है। यह अधिकतर ग्रिज़ाई — स्लेटी रंग के विभिन्न शेड — में बना है, कहीं-कहीं सोने के स्पर्श के साथ।

एलीशिबा और मरियम गॉथिक घरों की एक गली में मिलती हैं और एक-दूसरे के हाथ थामती हैं। स्लेटी रंगतें आकृतियों को लगभग तराशे हुए पत्थर जैसा बना देती हैं।

पाठ से

मरियम जकर्याह के घर में जाती है (लूका 1:40)

एलीशिबा मरियम का नमस्कार सुनती है (लूका 1:41)

कलाकार का अपना

गॉथिक मेहराबोंवाली फ़्लैंडर्स की एक गली

ग्रिज़ाई, जो उस समय फ़्लैंडर्स में चलन में थी

विवरण

एलीशिबा

कनटोप पहने बड़ी उम्र की स्त्री।

मरियम

वह लम्बे बालों और प्रभामण्डल के साथ खड़ी है।

हाथ

वे एक-दूसरे के हाथ थामती हैं।

घर

स्लेटी रंग में गॉथिक मेहराबें और मीनारें।

Guillaume Vrelant (Flemish, c. 1454–1481). The Cleveland Museum of Art (Purchase from the J. H. Wade Fund, 1954.140.3) · tempera, liquid gold, and grisaille on vellum · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

पद

लूका 1:39–45उन दिनों में मरियम उठकर शीघ्र ही पहाड़ी देश में यहूदा के एक नगर को गई। और जकर्याह के घर में जाकर एलीशिबा को नमस्कार किया। जैसे ही एलीशिबा ने मरियम का नमस्कार सुना, वैसे ही बच्चा उसके पेट में उछला, और एलीशिबा पवित्र आत्मा से परिपूर्ण हो गई। और उसने बड़े शब्द से पुकारकर कहा, “तू स्त्रियों में धन्य है, और तेरे पेट का फल धन्य है! और यह अनुग्रह मुझे कहाँ से हुआ, कि मेरे प्रभु की माता मेरे पास आई? और देख जैसे ही तेरे नमस्कार का शब्द मेरे कानों में पड़ा वैसे ही बच्चा मेरे पेट में आनन्द से उछल पड़ा। और धन्य है, वह जिसने विश्वास किया कि जो बातें प्रभु की ओर से उससे कही गई, वे पूरी होंगी।”