Dahon mula sa Isang Aklat ng mga Oras: Ang Pagdalaw

Guillaume Vrelant · c. 1470–1480
The Cleveland Museum of Art

Isang napakaliit na dahon, halos 10 cm lamang ang taas, mula sa isang aklat ng mga oras na ipininta sa Bruges noong mga 1470–1480 ni Guillaume Vrelant. Ipininta ito halos lahat sa grisaille — mga lilim ng abo — na may mga bahid ng ginto.

Nagkikita sina Elisabet at Maria sa isang kalye ng mga bahay na Gotiko at nagdadaupang-palad. Dahil sa mga kulay-abong tono, halos mukhang inukit sa bato ang mga pigura.

Mula sa teksto

Pumasok si Maria sa tahanan ni Zacarias (Lucas 1:40)

Narinig ni Elisabet ang pagbati ni Maria (Lucas 1:41)

Mula sa pintor

Isang kalyeng Flamenco na may mga arkong Gotiko

Grisaille, isang uso sa Flandes noong panahong iyon

Mga detalye

Si Elisabet

Ang mas matandang babaeng may talukbong.

Si Maria

Nakatayo siya na may mahabang buhok at halo.

Mga kamay

Magkahawak ang kanilang mga kamay.

Ang mga bahay

Mga arko at toreng Gotiko na kulay-abo.

Guillaume Vrelant (Flemish, c. 1454–1481). The Cleveland Museum of Art (Purchase from the J. H. Wade Fund, 1954.140.3) · tempera, liquid gold, and grisaille on vellum · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Ang mga talata

Luc 1:39–45Pagkatapos, si Maria ay gumayak noong mga araw na iyon at nagmadaling pumunta sa maburol na bahagi ng lupain, sa isang lungsod sa Judea. Siya ay pumunta sa bahay ni Zacarias at binati si Elisabet. At nangyari nga nang marinig ni Elisabet ang pagbati ni Maria, lumukso ang bata sa kaniyang sinapupunan at si Elisabet ay napuspos ng Banal na Espiritu. Ang kaniyang tinig ay tumaas at nagsabi nang malakas, “Pinagpala ka sa lahat ng mga babae at Pinagpala din ang bunga ng iyong sinapupunan. At bakit ito nangyari sa akin na ang ina ng aking Panginoon ay kailangan pang pumunta sa akin? Sapagkat tingnan mo, nang marinig ko ang iyong pagbati ay tumalon sa galak ang bata sa aking sinapupunan. At pinagpala ang siyang nanampalataya na mayroong katuparan ang mga bagay na ipinahayag sa kaniya mula sa Panginoon.”