시도서의 한 장: 마리아의 엘리사벳 방문

기욤 브렐랑 · c. 1470–1480
클리블랜드 미술관

높이가 겨우 10센티미터인 아주 작은 이 한 장은 1470–1480년경 브뤼헤에서 기욤 브렐랑이 그린 시도서에서 나왔습니다. 대부분 그리자유 — 회색의 여러 농담 — 로 그리고 금을 조금 더했습니다.

엘리사벳과 마리아가 고딕식 집들이 늘어선 거리에서 만나 손을 맞잡습니다. 회색 색조 때문에 인물들이 거의 돌에 새긴 조각처럼 보입니다.

본문에서

사가랴의 집에 들어가는 마리아 (누가복음 1:40)

마리아의 문안함을 듣는 엘리사벳 (누가복음 1:41)

화가가 더한 것

고딕 아치가 있는 플랑드르의 거리

그 무렵 플랑드르에서 유행한 그리자유

세부

엘리사벳

두건을 쓴 나이 든 여인입니다.

마리아

긴 머리에 후광을 두르고 서 있습니다.

손

두 사람이 손을 맞잡습니다.

집들

회색으로 그린 고딕 아치와 탑들입니다.

Guillaume Vrelant (Flemish, c. 1454–1481). The Cleveland Museum of Art (Purchase from the J. H. Wade Fund, 1954.140.3) · tempera, liquid gold, and grisaille on vellum · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

구절

눅 1:39–45이 때에 마리아가 일어나 빨리 산중에 가서 유대 한 동네에 이르러 사가랴의 집에 들어가 엘리사벳에게 문안하니 엘리사벳이 마리아의 문안함을 들으매 아이가 복 중에서 뛰노는지라 엘리사벳이 성령의 충만함을 입어 큰 소리로 불러 가로되 ‘여자 중에 네가 복이 있으며 네 태중의 아이도 복이 있도다 내 주의 모친이 내게 나아오니 이 어찌 된 일인고 보라 네 문안하는 소리가 내 귀에 들릴 때에 아이가 내 복중에서 기쁨으로 뛰놀았도다 믿은 여자에게 복이 있도다 주께서 그에게 하신 말씀이 반드시 이루리라’